Je was op zoek naar: tutsi (Engels - Grieks)

tutsi
Τούτσι

one even hears talk of a hutu press and a tutsi press.
Γίνεται μάλιστα λόγος για Τύπο που υποστηρίζει τους Χούτου και Τύπο που υποστηρίζει τους Τούτσι.

two tutsi parties added their signature to the agreement on the following day.
Δυο κόμματα των tutsi προσέθεσαν την υπογραφή τους στη συμφωνία την επόμενη ημέρα.

the prime minister, mr kanyenkiko, was has just resigned, was a moderate tutsi.
Η κοινοτική βοήύεια στο πλαίσιο της Λομέ δεν είναι όμως λιγότερο αποτελεσματική από τις άλλες πολιτικές της Ένωσης.

my contact considers this to be a positive expression of a tutsi identification with the congolese state and civil population.
Ο άνθρωπος με τον οποίο επικοινωνώ το θεωρεί αυτό μια θετική έκφραση μιας ταύτισης των Τούτσι με το κογκολέζικο κράτος και την πολιτεία.

mr president, since the coup d'état by the tutsi officers, bujumbura has been relatively quiet.
Κύριε Πρόεδρε, μετά το πραξικόπημα των αξιωματικών Τούτσι, στην bujumbura επικρατεί σχετική ηρεμία.

mr president, burundi has been plagued by violence and tension between the tutsi minority and the hutu majority for many years.
Παρόλα αυτά, η πρόοδος αυτή ήταν πρόσκαιρη, καθώς ο νεοεκλεγείς αρχηγός του κράτους δολοφονήθηκε, γεγονός που πυροδότησε άλλη μια σφαγή.

mr president, burundi has been plagued by violence and tension between the tutsi minority and the hutu majority for many years.
Κύριε Πρόεδρε, το Μπουρούντι μαστίζεται επί σειρά ετών από βία και ένταση ανάμεσα στη μειονότητα των Τούτσι και την πλειοψηφία των Χούτου.

the civil war broke out in 1990 with the invasion by rwandan militia under the banner of the tutsi dominated rwandan patriotic army (rpa).
Ο εμφύλιος πόλεμος ξέσπασε το 1990 με την εισβολή εθνοφυλακής της Ρουάντα υπό τη σημαία των τούτσι που κυριαρχούσαν στον πατριωτικό στρατό της Ρουάντας (rpa).

main development constraints - between 1959 and 1994 ethnically based laws were introduced, and several massacres against tutsi and twa minorities took place, creating waves of refugees.
ΚΥΡΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ - Μεταξύ 1959 και 1994 εισήχθησαν νόμοι με βάση τις εθνότητες, και πραγματοποιήθηκαν σφαγές των μειονοτήτων τούτσι και τούα με αποτέλεσμα να προκληθούν κύματα προσφύγων.

mr president, the tribal warfare between hutus and tutsis is escalating again, this time in burundi.
Κυρίε Πρόεδρε, ο πόλεμος μεταξύ των φυλών των Χούτου και των Τούτσι κλιμακώνεται εκ νέου, αλλά τώρα στο Μπουρούντι.