Je was op zoek naar: tutsis (Engels - Grieks)

the radical tutsis are increasing
Η εξεύρεση πολιτικής λύσης

the hutus were defeated by the tutsis and disarmed a year ago and now they seem to be rearmed.
Παρά το γεγονός ότι οι Χούτου ηττήθηκαν και αφοπλίστηκαν πριν από ένα χρόνο από τους Τούτσι τώρα φαίνεται ότι έχουν επανεξοπλιστεί.

the tutsis of nilotic origin are the minority tribe, but they dominate the government and the army.
Οι Τούτσι που προέρχονται από την περιοχή του Νείλου αποτελούν τη μειοψηφούσα φυλή αλλά επικρατούν στην κυβέρνηση και το στρατό.

mr president, the tribal warfare between hutus and tutsis is escalating again, this time in burundi.
Κυρίε Πρόεδρε, ο πόλεμος μεταξύ των φυλών των Χούτου και των Τούτσι κλιμακώνεται εκ νέου, αλλά τώρα στο Μπουρούντι.

however, the genocide of tutsis and moderate hutus started in april 1994 and made it impossible to implement the agreements.
Ωστόσο, η γενοκτονία των τούτσι και των μετριοπαθών χούτου άρχισε τον Απρίλιο 1994 και κατέστησε αδύνατη την εφαρμογή των συμφωνιών αυτών.

the recent massacre by tutsis of hundreds of hutus, for the most part women and children, is beyond all comprehension.
Οι σφαγές, αυτές τις τελευταίες μέρες, εκατοντάδων hutu, στην πλειοψηφία γυναι­κών και παιδιών, που έγιναν από τους tutsi, είναι αδιανόητες.

even before the german and belgian colonisation, the hutus were in the majority in burundi and rwanda and the tutsis were in the minority.
Ακόμη και πριν από τη γερμανική και βελγική αποικιοποίηση, οι Χούτου ήταν η πλειοψηφία στο Μπουρούντι και στη Ρουάντα και οι Τούτσι η μειοψηφία.

as you know, all manner of different refugee groups, both tutsis and hutus, are in zaire in the most miserable of circumstances.
Όπως γνωρίζετε, στο Ζα? ρ ευρίσκονται διάφορες ομάδες προσφύγων, τόσο tutsi όσο και hutu, όπου διαβιούν κάτω από θλιβερές συνθήκες.

it is said that the hums have also killed tutsis this time, but the hums were acting in self-defence to prevent themselves being slaughtered.
Λένε ότι αυτή τη φορά και οι Χούτου σκότωσαν με τη σειρά τους μέλη της φυλής Τούτσι.

but what are the chances this will be achieved when the balance between hutus and tutsis is extremely uneven, 85 % against 15 %.
Αλ­λά ποιες πιθανότητες υπάρχουν για αυτό, όταν οι αναλογίες ανάμεσα στους hutu και τους tutsi είναι τόσο άνισες, 85 % οι μεν και 15 % οι δε; Και όμως αυτή η μειονότητα κρατά όλη τη διοίκηση της χώρας και το στρατό.

tutsi
Τούτσι