Je was op zoek naar: twiddle (Engels - Grieks)

twiddle
twiddle

we must not twiddle our thumbs until the fish stocks in the baltic sea have been destroyed as well.
Δεν πρέπει να χασομεράμε μέχρις ότου καταστραφούν και τα αλιευτικά αποθέματα στη Βαλτική Θάλασσα.

parliament is not sitting here because we have nothing else to do, we aren't here to twiddle our thumbs.
Εδώ παίζεται ένας δημοκρατικός θεσμός.

nor should it, however - and this is a positive aspect of the compromise - give german local authorities carte blanche to twiddle their thumbs.
Ούτε όμως - και αυτή είναι μια θετική πτυχή του συμβιβασμού - πρέπει να δώσει στις γερμανικές τοπικές αρχές άδεια εν λευκώ να τεμπελιάζουν.