Je was op zoek naar: tyrolean (Engels - Grieks)

the tyrolean requirements are neither proportional nor necessary and they restrict the free provision of services in the eu.
Οι απαιτήσεις του Τυρόλου δεν είναι ούτε αναλογικές ούτε αναγκαίες και περιορίζουν την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στην ΕΕ.

this restriction puts them at a disadvantage compared with tyrolean ski instructors entitled to accept clients without restrictions.
Ο περιορισμός αυτός τους φέρνει σε μειονεκτική θέση σε σύγκριση με τους δασκάλους σκι από το Τυρόλο, οι οποίοι δικαιούνται να δέχονται πελάτες χωρίς περιορισμούς.

as far as my friend mr santini's report is concerned i have to say that mr santini is more tyrolean than italian.
Όσον αφορά την έκθεση του φίλου μου santini, πρέπει να πω ότι ο φίλος μου santini είναι περισσότερο Τιρολέζος παρά Ιταλός.

(steiermark) concerning businesses tyrolean impulse programme r & d scheme for smes (steiermark)
Κατευθυντήρια γραμμή της πόλης kapfenberg (steiermark) υπέρ των επιχειρήσεων Πρόγραμμα παροχής κινήτρων του

what we have here is thus a sustainable compromise, and i am saying this as a tyrolean, as someone who finds it particularly hard to express it in these terms.
Συνεπώς ο συμβιβασμός είναι ανεκτός, και αυτό το λέω ως Τιρολέζος, για τον οποίο είναι πολύ δύσκολο να πει κάτι τέτοιο.

the commission has assessed these arguments and concluded that the tyrolean legislation is not justified since there are other possibilities under eu legislation on the recognition of professional qualifications to check specific safety related qualifications of migrant professionals without blocking access to a part of the market.
Η Επιτροπή εξέτασε τα επιχειρήματα αυτά και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η νομοθεσία του Τυρόλου δεν είναι δικαιολογημένη, δεδομένου ότι υπάρχουν άλλες δυνατότητες στο πλαίσιο της νομοθεσίας της ΕΕ σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων ώστε να ελέγχονται τα ειδικά προσόντα των διακινούμενων επαγγελματιών όσον αφορά την ασφάλεια χωρίς να εμποδίζεται η πρόσβαση σε τμήμα της αγοράς.

in june 2002, wilhelm molterer, federal minister forthe environment, awarded the first eco­label licence in austria to the tyrolean producer "gruber reinigungstechnik gmbh".
Τον Ιούνιο 2002, ο ομοσπονδιακός Υπουργός Περιβάλλοντος wilhelm molterer, χορήγησε την πρώτη άδεια οικολογικού σήματος της Αυστρίας, στην επιχείρηση "gruber reinigungstechnik gmbh" από το Τυρόλο.

worse still, fattened animals are transported across europe under deplorable conditions in order to produce so-called 'tyrolean bacon', for example.
Ακόμη χειρότερα, τα παχυνθέντα ζώα μεταφέρονται σε ολόκληρη την Ευρώπη υπό άθλιες συνθήκες για να παραχθεί το λεγόμενο "τυρολέζικο μπέικον", λόγου χάρη.

austria should show the same understanding towards its own minority as for the southern tyroleans, the german-italian minority in italy.
Η Αυστρία πρέπει να δείξει την ίδια κατανόηση προς τη δική της μειονότητα όπως συνέβη με τους κατοίκους του Νοτίου Τυρόλου, της γερμανοϊταλικής μειονότητας στην Ιταλία.