Je was op zoek naar: unacceptably (Engels - Grieks)

unemployment is unacceptably high.
Η ανεργία είναι απαράδεκτα υψηλή.

the amendement is unacceptably limiting.
Η τροπολογία είναι απαράδεκτα περιοριστική.

b) unacceptably high youth unemployment;
2) η απαράδεκτα υψηλή ανεργία των νέων·

secondly, unemployment is still unacceptably
Äåýôåñïí, ç áíåñãßá ðáñáìÝíåé óå áðáñÜäåêôá õøçëÜ åðßðåäá ìå

unemployment in the union is unacceptably high.
Η ανεργία στην ΕΕ είναι απαράδεκτα υψηλή.

specified in annex ii is unacceptably high.
που προβλέπεται στο Παράρτημα ΙΙ είναι απαράδεκτα μεγάλο.

"but even so, the amount is unacceptably high.
Αλλά ακόμη και στην περίπτωση αυτή, το ποσό είναι απαράδεκτα υψηλό.

unemployment is down but still remains unacceptably high.
Το ποσοστό ανεργίας έχει μειωθεί, αν και εξακολουθεί να βρίσκεται σε απαράδεκτα υψηλά επίπεδα.

in some member states, unacceptably immigrantsstatus occur.
Σε ορισμένα κράτη μέλη σημειώνονται απαράδεκτα μεγάλες διοικητικές καθυστερήσεις στην τακτοποίηση της κατάστασης των μεταναστών.

graduate unemployment in many member states is unacceptably high.
Η ανεργία των αποφοίτων σε πολλά κράτη μέλη είναι απαράδεκτα υψηλή.

despite progress, pollution remains at unacceptably high levels.
Αν και έχει σημειωθεί πρόοδος, η μόλυνση παραμένει σε απαράδεκτα υψηλά επίπεδα.

three amendments are unacceptably limiting: nos 4, 15 and 24.
Τρεις τροπολογίες είναι ιδιαίτερα περιοριστικές: οι τροπολογίες 4, 15 και 24.

unacceptably violates the legal security of all the interested parties;
περιέχει μια απαράδεκτη στρέβλωση της ασφάλειας του δικαίου για όλους τους ενδιαφερόμενους·

this restructuring is taking place during unacceptably high levels of unemployment.
Αυτή η αναδιάρθρωση λαμβάνει χώρα όταν η ανεργία ανέρχεται σε απαράδεκτα επίπεδα.

in contrast, the level of unemployment in other regions is unacceptably high.
Σε άλλες περιφέρειες, αντίθετα, η ανεργία αγγίζει αφόρητα επίπεδα.

costs for social security attributable to sickness or accidents are also unacceptably high.
Για την κοινωνική ασφάλιση το κόστος που συνδέεται με ασθένειες ή ατυχήματα είναι, επίσης, απαράδεκτα υψηλό.

the european court of auditors reports each year that these rates are unacceptably high.
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο υπενθυμίζει κάθε έτος ότι τα εν λόγω ποσοστά φθάνουν σε απαράδεκτα επίπεδα.

mr president, commissioner, the number of road accidents within the eu is unacceptably high.
-( nl) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, ο αριθμός των ατυχημάτων στους δρόμους της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι απαράδεκτα υψηλός.

unemployment still remains at over 9% within the european union which is unacceptably high.
Η ανεργία στους κόλπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης παραμένει σε επίπεδα άνω του 9%, ποσοστό που είναι απαράδεκτα υψηλό.

three amendments are rejected because they are unacceptably limiting: amendments nos 4, 12 and 14.
Τρεις τροπολογίες απορρίπτονται διότι είναι απαράδεκτα περιοριστικές: Τροπολογίες Αριθ. 4, 12 και 14.