Je was op zoek naar: under capacity (Engels - Grieks)

description of the population under study stratified according to slaughterhouses capacity,
περιγραφή του υπό εξέταση πληθυσμού, στρωματοποιημένου με βάση το μέγεθος της εκμετάλλευσης,

under the current proposals the commission´s capacity in this regard will be diminished.
Βάσει των σημερινών προτάσεων η σχετική ικανότητα της Επιτροπής θα υποστεί μείωση.

under the agreement, a proper balance will be struck between state aid and capacity reductions.
Βάσει της προαναφερθείσας συμφωνίας, προβλέπεται ότι θα τηρηθεί η αναλογία μεταξύ των κρατικών ενισχύσεων και της μείωσης της παραγωγικής ικανότητας.

envisaged additional capacity under planning or construction;
η προβλεπόμενη πρόσθετη χωρητικότητα που βρίσκεται σε φάση σχεδιασμού ή κατασκευής

the problem has been the under-capacity of countries to continue projects once they were completed by the european union.
Το πρόβλημα ήταν η περιορισμένη ικανότητα των χωρών να συνεχίσουν τα έργα αφού αυτά είχαν ολοκληρωθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

personnel qualified under 28(2) should have worked in a relevant capacity for at least three years.
Το προσωπικό που διαθέτει προσόντα βάσει της παραγράφου 28 (2) πρέπει να έχει απασχοληθεί υπό σχετική ιδιότητα τουλάχιστον επί τριετία.

enhancing cyber capacity building action under external assistance instruments.
Ενίσχυση της δράσης για τη δημιουργία ικανοτήτων στον κυβερνοχώρο στο πλαίσιο των μέσων εξωτερικής βοήθειας

this has led to an accumulated under-investment in capacities and infrastructures.
Το αποτέλεσμα είναι ένα χρόνιο έλλειμμα επένδυσης στο δυναμικό και τις υποδομές της έρευνας.

due to over-capacity, some job losses are inevitable under all options.
Λόγω του πλεονάζοντος δυναμικού, ορισμένες απώλειες θέσεων απασχόλησης είναι αναπόφευκτες με όλες τις επιλογές.

the ecb shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law
η ΕΚΤ έχει την ευρύτερη νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται σε νομικά πρόσωπα από την εθνική νομοθεσία

the most extensive legal capacity accorded to legal persons (under its law)
ευρύτερη νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται σε νομικά πρόσωπα από το δικαίο του κράτους μέλους

risk assessment capacities would be improved by filling gaps in current risk assessment capacities under option 3.
Οι ικανότητες εκτίμησης του κινδύνου θα βελτιώνονταν με την κάλυψη των κενών στις υφιστάμενες ικανότητες εκτίμησης των κινδύνων στο πλαίσιο της επιλογής 3.

a call to support capacity building in the western balkan countries under the research potential programme;
πρόσκληση υποβολής προτάσεων για τη δημιουργία δυναμικότητας στις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων βάσει του προγράμματος «Ερευνητικό δυναμικό»·

since then, uclaf 's operational capacity has been considerably strengthened and the staff put under one roof.
Έκτοτε, η λειτουργική ικανότητα της uclaf έχει ενισχυθεί σημαντικά και το προσωπικό τοποθετήθηκε κάτω από την ίδια στέγη.

activities under “capacities” as regards indirect actions should be implemented by this specific programme.
Οι έμμεσες δράσεις που θα αναληφθούν στα πλαίσια των δραστηριοτήτων του σκέλους "Ικανότητες" θα πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή μέσω του παρόντος ειδικού προγράμματος.

(b) where imports under these arrangements massively exceed production and export capacities of that country.
β) όταν οι εισαγωγές υπό αυτά τα καθεστώτα υπερβαίνουν μαζικά την παραγωγική και εξαγωγική ικανότητα αυτής της χώρας.

amendment 29 concerns "capacity building assistance" as one of the measures eligible for funding under life+.
Η τροπολογία 29 προβλέπει ότι η ενίσχυση της δημιουργίας δυναμικού θα πρέπει να είναι ένα από τα επιλέξιμα μέτρα για χρηματοδότηση μέσω του life+.

the improvement included the upgrading of the under-capacity sewers, the provision of new storm and foul sewer systems, the provision of new sewage pumping stations and the construction of an extension to the existing waste water treatment plant to a population equivalent of 42 000.
Οι βελτιώσεις περιελάμβαναν την αναβάθμιση τoυ ανεπαρκoύς από άπoψη χωρητικότητας δικτύoυ, την κατασκευή νέων απoχετευτικών αγωγών oμβρίων και ακαθάρτων, την κατασκευή αντλιoστασίων και την επέκταση της υφιστάμενης μoνάδας επεξεργασίας υγρών απoβλήτων για ισoδύναμo πληθυσμού 42 000 κατoίκων.

implements the‘people’ programme and parts of the ‘capacities’ and ‘cooperation’ programmes under fp7.
Εκτελεί το piρόγραα people και τήατα των piρογραάτων capacities και cooperation στο piλαίσιο του 7ου ΠΠ.

(2) policy option 2: "bottom-up community indirect action – light coordination" under fp7 programmes and themes (cooperation – capacities programmes).
(2) Επιλογή πολιτικής 2: «Κοινοτική έμμεση δράση από τη βάση στην κορυφή – ήπιος συντονισμός» στο πλαίσιο προγραμμάτων και θεματικών τομέων του 7ου ΠΠ (προγράμματα «Συνεργασία» – «Ικανότητες»).