Je was op zoek naar: under remain (Engels - Grieks)

but under no circumstances must the european union remain inactive.
Σε καμμία περίπτωση όμως δεν θα πρέπει η Ευρωπαϊκή' Ενωση να αδρανήσει.

the situation described under problem definition is likely to remain.
Η κατάσταση που περιγράφει ο ορισμός του προβλήματος είναι πιθανόν να παραμείνει ίδια.

under these circumstances, the european union cannot remain indifferent.
Κάτω από αυτές τις συνθήκες, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να μείνει αδιάφορη. Πρέπει να εκφράσει την αγανάκτησή της.

actions under the adaptability and equal opportunity pillars remain relatively weak.
Οι δράσεις που εμπίπτουν στον άξονα «προσαρμοστικότητα» και «ίσες ευκαιρίες» παραμένουν σχετικά περιορισμένες.

we remain under this today.
Μένουμε σήμερα ακόμα κάτω από αυτά τα όρια.

applications made under regulation (ec) no 1783/1999 shall remain valid.
Οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.

financial investigations remain under used.
Οι οικονομικές έρευνες παραμένουν αναξιοποίητες.

financial investigations remain under-used.
Οι οικονομικές έρευνες δεν εφαρμόζονται ικανοποιητικά.

however, decisions adopted under decision 77/97/eec shall remain in force.
Εντούτοις, εξακολουθούν να ισχύουν οι αποφάσεις εφαρμογής που εκδόθηκαν με qάση την απόφαση 77/97/ΕΟΚ.

this remains under discussion at the council.
Το σημείο αυτό παραμένει υπό συζήτηση στο Συμβούλιο.

it will remain unchanged under the extended efsi.
Θα παραμείνει αμετάβλητος στο νέο ΕΤΣΕ.

however, the situation will remain under review.
Ωστόσο, η κατάσταση θα επανεξετάζεται διαρκώς.

marine biodiversity, in particular, remains under threat.
Η θαλάσσια βιοποικιλότητα, ειδικότερα, εξακολουθεί να απειλείται.

a few tricky points remain under discussion, however.
Ωστόσο, ορισμένα δύσκολα σημεία παραμένουν υπό συζήτηση.

period during which goods may remain under temporary admission
Περίοδος κατά την οποία τα εμπορεύματα είναι δυνατό να παραμείνουν υπό προσωρινή εισαγωγή

human resources remain greatly under-utilised in the eu.
Οι ανθρώπινοι πόροι στην ΕΕ υποχρησιμοποιούνται σε μεγάλο βαθμό.

alzheimer's disease remains under-diagnosed in the eu.
Η νόσος του Αλτσχάιμερ εξακολουθεί να μην διαγιγνώσκεται έγκαιρα στην ΕΕ.

the eu's restrictive measures remain open and under constant review.
Τα περιοριστικά μέτρα της ΕΕ θα παραμείνουν ανοικτά και θα επανεξετάζονται διαρκώς.

given that cod stocks remain under severe pressure (doc. ).
δεδομένου ότι τα αποθέματα εξακολουθούν να υφίστανται σοβαρή πίεση (έγγρ.

three colleges, in orkneyand shetlaod, remain under education authority control.
Σύμφωνα με το σχέδιο, το 80% του προϋπολογισμού κάθε σχολείου θα το διαχειρίζεται ο διευθυντής.