Je was op zoek naar: under this act (Engels - Grieks)

a request for international registration under this act;
αίτημα διεθνούς καταχώρισης βάσει της παρούσας Πράξης·

“regulations” means the regulations under this act;
“κανονισμοί”: οι κανονισμοί εκτέλεσης της παρούσας Πράξης·

this act provides that
Ο υπόψη νόμος προβλέπει τα εξής:

becoming party to this act
Συμβαλλόμενα μέρη της παρούσας Πράξης

we have to work on this act.
Πρέπει να εργαστούμε σε αυτήν την πρωτοβουλία.

languages of this act; signature
Γλώσσες της παρούσας Πράξης· υπογραφή

this act applies also to iceland.
Η πράξη αυτή εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία.

no reservations to this act are permitted.
Δεν επιτρέπονται επιφυλάξεις στην παρούσα Πράξη.

this act shall not apply to iceland.
Η πράξη αυτή δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία.

except where this act provides otherwise:
Πλην αντιθέτων διατάξεων της παρούσας πράξης:

this act does not require any administrative formalities.
Η πράξη αυτή δεν απαιτεί διοικητικές διατυπώσεις.

'this act shall expire on 31 december 1997.'
«Η παρούσα πράξη ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997.».

'this act shall apply until 31 december 1997.'
«Η παρούσα πράξη εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997.»

this does mean, however, that, in practice, you are left with very little funding for the other causes that are listed under this act.
Αυτό όμως σημαίνει ότι, ουσιαστικά, σας έμειναν πολύ λίγα κονδύλια για τους άλλους σκοπούς που αναφέρονται σε αυτήν την πράξη.

under this act, every year the bulgarian authorities set the minimum prices for veterinary activities excluding activities on the control, eradication and prevention of animal diseases.
Δυνάμει της εν λόγω πράξης, κάθε χρόνο οι βουλγαρικές αρχές ορίζουν τις ελάχιστες τιμές για τις κτηνιατρικές δραστηριότητες, εξαιρουμένων δραστηριοτήτων για τον έλεγχο, την εξάλειψη και την πρόληψη νοσημάτων των ζώων.

free la, with no means or merits tests, is available under this act to children and to those people with responsibility for children (including unmarried fathers).
(i) (ϋ) (iii) βρίσκεται υπό κράτηση-ανακρίνεται για κάποια σοβαρή κατηγορία-συμφώνησε να μιλήσει με την αστυνομική αρχή.