Je was op zoek naar: underachievement (Engels - Grieks)

this way well-performing states can compensate for the underachievement of weak or lazy states.
Κατ' αυτόν τον τρόπο, κράτη τα οποία σημειώνουν θετικές επιδόσεις θα μπορούν να αντισταθμίσουν τις κακές επιδόσεις αδύναμων ή οκνηρών κρατών.

more efforts are needed to support acquisition of key competences for those at risk of educational underachievement.
Απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για τη στήριξη της απόκτησης βασικών ικανοτήτων για εκείνους που διατρέχουν κίνδυνο εκπαιδευτικής μειονεξίας.

preventive measure to combat early school leaving and underachievement more effectively need to be supported at community level.
Πρέπει να υποστηριχθεί η λήψη προληπτικών μέτρων σε κοιτοτικό επίπεδο, προκειμένου να μειωθεί κατά το δυνατόν το ποσοστό της εγκατάλειψης του σχολείου και της σχολικής αποτυχίας.

efforts should be pursued to ensure high quality teaching, which is crucial to tackling underachievement and educational shortcomings.
Θα πρέπει να συνεχιστούν οι προσπάθειες για να εξασφαλιστεί υψηλή ποιότητα διδασκαλίας, η οποία είναι ζωτικής σημασίας για την αντιμετώπιση των χαμηλών επιδόσεων και των εκπαιδευτικών ελλείψεων.

this includes provisions setting out the rules on the possibility of suspension and cancellation of funds in the event of serious underachievement of certain targets.
Αυτό περιλαμβάνει διατάξεις που καθορίζουν τους κανόνες σχετικά με τη δυνατότητα αναστολής και ακύρωσης κονδυλίων σε περίπτωση εξαιρετικά χαμηλής επίδοσης ως προς την εκπλήρωση ορισμένων στόχων.

all this needs to be supported by accessible and targeted guidance services, providing additional support at key transition points for learners at risk of underachievement.
Όλα τα παραπάνω πρέπει να υποστηριχθούν από ευπρόσιτες και στοχοθετημένες υπηρεσίες καθοδήγησης, που να παρέχουν πρόσθετη υποστήριξη στα βασικά σημεία μετάβασης για τους εκπαιδευομένους που αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο χαμηλών επιδόσεων.

the epc have already acknowledged that even in their optimistic scenario the outcome would not fully cover the financial impact of ageing and recent global developments heighten the risk of underachievement.
Η Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής έχει ήδη αναγνωρίσει ότι, ακόμη και στο αισιόδοξο σενάριό της, το αποτέλεσμα δεν θα καλύπτει πλήρως την οικονομική επιβάρυνση της γήρανσης του πληθυσμού, οι δε πρόσφατες εξελίξεις στον κόσμο αυξάνουν τον κίνδυνο δυστοκίας των μέτρων.

at least the austrian presidency resisted the temptation to overstate its ambitions at the start of its term, thereby avoiding the inevitable underachievement which comes with only six months in the chair.
Τουλάχιστον η αυστριακή Προεδρία δεν ενέδωσε στον πειρασμό να παρουσιαστεί υπερβολικά φιλόδοξη στην αρχή της θητείας της, και απέφυγε έτσι την αναπόφευκτη ελλειπή πραγματοποίηση των στόχων, γεγονός που οφείλεται στην εξάμηνη διάρκεια της προεδρίας.

in addition to the performance reserve, failure to achieve milestones may lead to the suspension of funds, and a serious underachievement in meeting targets for a programme may give rise to a cancellation of funds.
Εκτός από το αποθεματικό επίδοσης, η μη επίτευξη των ορόσημων μπορεί να επισύρει την αναστολή εκταμίευσης των κεφαλαίων και η σοβαρή υστέρηση ως προς την επίτευξη των στόχων ενός προγράμματος ενδέχεται να προκαλέσει ακύρωση των κεφαλαίων.

only a few countries address boys' underachievement as a policy priority (the flemish community of belgium, ireland and the united kingdom).
Λίγες μόνον χώρες αντιμετωπίζουν τα ανεπαρκή επιτεύγματα των αγοριών ως πολιτική προτεραιότητα (η φλαμανδική κοινότητα του Βελγίου, η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο).

finally, reference is also made to the financial implications: less than fully productive employees could not be carried for ever, and yet underachievement was still common among disabled people after subsidization had finished.
Τέλος αναφέρονται και επιφυλάξεις κόστους: μία μειωμένη αποδοτικότητα δεν μπορεί να καλυφθεί μακροπρόθεσμα, αφού πολλά μειονεκτούντα άτομα παρουσιάζουν και μετά το πέρας της επιδότηοης ελλείψεις οτην απόδοοή τους.

in order to ensure overall environmental integrity, flexibilities need to be limited avoiding underachievement of the eu's international commitment to at least 40% domestic ghg emissions reductions compared to 1990 by 2030.
Προκειμένου να διασφαλίζεται η συνολική περιβαλλοντική ακεραιότητα, οι νέες δυνατότητες ευελιξίας πρέπει να είναι περιορισμένες, ώστε να αποφευχθεί τυχόν ανεπαρκής εκπλήρωση της διεθνούς δέσμευσης της ΕΕ για τουλάχιστον 40 % μείωση των εγχώριων εκπομπών αερίων θερμοκηπίου σε σύγκριση με το 1990, έως το 2030.

analysis of these three factors suggests that more emphasis should be given to lifelong learning rather than simply concentrating on initial education and training, that the problem of educational underachievement and the need for particular groups currently marginalized to gain skills and qualifications must have a higher priority, and that a larger range of actors, including the social partners, must have a role, with member states and the european union, in examining the means of creating, sustaining and resourcing the learning society.
Η ανάλυση αυτών των τριών παραγόντων δείχνει ότι θα πρέπει να αποδοθεί μεγαλύτερη έμφαση στη διά βίου μάθηση παρά να συγκεντρωθεί η προσοχή απλά και μόνο στην αρχική εκπαίδευση και κατάρτιση, ότι το πρόβλημα της εκπαιδευτικής υποβάθμισης και της αναγκαιότητας να αποκτήσουν προσόντα και γνώσεις συγκεκριμένες ομάδες πληθυσμού οι οποίες τώρα είναι περιθωριοποιημένες πρέπει να έχει την μεγαλύτερη προτεραιότητα, και ότι ένα πολύ μεγάλο φάσμα ενδιαφερομένων, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών εταίρων, θα πρέπει να παίξουν ρόλο μαζί με τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Ένωση στην εξέταση των μέσων δημιουργίας, διατήρησης και προικοδότησης της κοινωνίας της γνώσης.