Je was op zoek naar: underlying the contract (Engels - Grieks)

factor underlying the recovery
παράγων που συμβάλλει στην ανάκαμψη

cost underlying the price for access
δαπάνη που αποτελεί τη βάση της τιμής πρόσβασης

introduction: principles underlying the new code
Εισαγωγή: αρχές που διέπουν τον νέο κώδικα

principles underlying the own resources system
Αρχές στις οποίες βασίζεται το σύστημα ιδίων πόρων

the principles underlying the new proposals, including:
τις αρχές στις οποίες στηρίζονται οι νέες προτάσεις, και συγκεκριμένα:

equality is one of the principles underlying the eu.
" ισότητα είναι μία από τις αρχές στις οποίες είναι θεμελιωμένη η ΕΕ.

clear and unambiguous legislation underlying the policies;
σαφή και μη αμφιλεγόμενη νομοθεσία επί της οποίας στηρίζονται οι πολιτικές·

principles and objectives underlying the implementation of this agreement
Αρχές και στόχοι στους οποίους βασίζεται η εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας

that is the rationale underlying the preparations for this report.
Αυτός ήταν ο στόχος της προετοιμασίας της παρούσας έκθεσης.

defining a set of principles underlying the governance of iot;
τον καθορισμό ενός συνόλου αρχών στις οποίες θα βασίζεται η διακυβέρνηση του iot,

amendments concerning the objective and principles underlying the proposal:
Τροπολογίες που αφορούν το στόχο και αρχές που υποστηρίζουν την πρόταση:

studies demonstrating the pharmacodynamic mechanisms underlying the therapeutic effect;
Μελέτες που καταδεικνύουν τους φαρμακοδυναμικούς μηχανισμούς στους οποίους οφείλεται το θεραπευτικό αποτέλεσμα·

the diagnostic underlying the commission’s proposal is basically the same.
Η διαγνωστική μελέτη στην οποία η Επιτροπή βασίζει την πρότασή της είναι, όσον αφορά τη γενική αρχή της, η ίδια.

the committee approves the principles and objectives underlying the present proposals.
Εισηγητής ήταν ο κ. van dam (Κάτω Χώρες — Εργοδότες).

while endorsing the basic principles underlying the commission's proposal,
μολονότι υιοθετούνται οι βασικές αρχές που υπογραμμίζονται στην πρόταση της Επιτροπής,

(c) the risk characteristics of the exposures underlying the securitisation position;
γ) των χαρακτηριστικών κινδύνου των υποκείμενων ανοιγμάτων στην επιμέρους θέση τιτλοποίησης·

(h) tests demonstrating the pharmacodynamic mech­anisms underlying the therapeutic effect;
"Αν τά δεδομένα αυτά λείπουν ολικώς ή μερικώς αυτό πρέπει νά δικαιολογείται.

•to promote values underlying the fight against discrimination through awareness-raising activities.
•την piροώθηση των αξιών piου αpiοτελούν τουpiόβαθρο της καταpiολέµησης των διακρίσεωνµέσω δράσεων ευαισθητοpiοίησης.

in addition the generic nature of the objectives included in the financing decisions underlying the contracts makes difficult an informed assessment of the proposals submitted.
Τα στοιχεία αυτά περιλαμβάνονται στο έγγραφο που συνοδεύει την απόφαση.