Je was op zoek naar: undermining (Engels - Grieks)

undermining
υποσκαφή

undermining pitting
υπόγειες ουλές

imports undermining european producers;
ζημίες των ευρωπαίων παραγωγών από τις εισαγωγές,

this is undermining democracy in europe.
Αυτό υπονομεύει τη δημοκρατία στην Ευρώπη.

inzko says politics, rhetoric undermining bih
Ο Ίνζκο αναφέρει ότι η πολιτική και η ρητορεία υπονομεύουν τη Β-Ε

this will promote interoperability without undermining innovation.
Έτσι θα προαχθεί η διαλειτουργικότητα χωρίς να υπονομευθεί η καινοτομία.

undermining of the unitary character of the trade mark
προσβολή του ενιαίου χαρακτήρα του σήματος

this does not mean undermining the european social model.
Αυτό δεν σημαίνει ότι υποσκάπτουμε το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο.

undermining of the remedial effect of the existing measures
Υπονόμευση του διορθωτικού χαρακτήρα των υπαρχόντων μέτρων

once again, this house is undermining its own foundations!
Κατ' αυτόν τον τρόπο το Σώμα υπονομεύει ακόμη περισσότερο την αξιοπιστία του!

undermining of the remedial effect of the anti-dumping duty
Υπονόμευση των επανορθωτικών συνεπειών του δασμού αντιντάμπινγκ

if continued, seriously undermining the credibility of those plans.
Οι επανειλημμένες αποκλίσεις από τα προγράμματα μπορούν, εφόσον συνεχισθούν, να υπονομεύσουν σοβαρά την αξιοπιστία των προγραμμάτων αυτών.

this situation also risks undermining confidence in the financial sector.
Επίσης, η κατάσταση αυτή παρουσιάζει τον κίνδυνο υπονόμευσης της εμπιστοσύνης στον χρηματοπιστωτικό τομέα.

the major powers cannot achieve prosperity by undermining each other.
Οι μεγάλες δυνάμεις δεν μπορούν να επιτύχουν την ευημερία βάζοντας η μία εμπόδια στην άλλη.

1.3 poverty has multiple causes, all of which are undermining.
1.3 Οι αιτίες της φτώχειας είναι πολλές και όλες φθοροποιές.

the common fisheries policy must achieve sustainable fisheries without undermining marine biodiversity.
Η Κοινή Αλιευτική Πολιτική οφείλει να πετύχει βιώσιμη αλιεία χωρίς να υποβαθμίζει τη θαλάσσια βιοποικιλότητα.

undermining one's political opponents is more important than strengthening one's country.
Η υπονόμευση των πολιτικών ανταγωνιστών είναι πιο σημαντικό από την ενδυνάμωση της χώρας.

an eu-us free trade agreement (fta) would risk undermining this multilateral priority.
Μία συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-ΗΠΑ (ΣΕΣ) θα υπονόμευε την πολυμερή αυτή προτεραιότητα.