Je was op zoek naar: underrepresentation (Engels - Grieks)

there is underrepresentation where women do not make
ΠαρΊ όλα αυτά,

discrimination against the roma and their political underrepresentation needs to be addressed.
Οι διακρίσεις κατά των Ρομά και η πολιτική υποεκπροσώπησή τους πρέπει να αντιμετωπιστούν.

this symbolic gesture launched an irreversible debate on the political underrepresentation of women.
Έκτοτε, ακολούθησαν δύο συνέδρια, στις Βρυξέλλες, τον Μάρτιο του 1994, σχετικά

female participation in the contest reflects the broader issue of underrepresentation of women in stem.
Η μικρή γυναικεία συμμετοχή στον διαγωνισμό αντικατοπτρίζει το γενικότερο πρόβλημα υποεκπροσώπησης των γυναικών στους τομείς θετικής κατεύθυνσης.

one ofthe main objectives ofthe measures wasthe promotion of womeninsectors wherethere wasa history offemale underrepresentation.
Ένα αpiότου κύριου στόχου των έτρωνήτανηpiροώθηση των γυναικών σε το εί όpiουιστορικά υpiοεκpiροσωpiούνται.

so far we have covered the first two steps in our analysis of the problem of the underrepresentation of women in politics.
Προηγουμένως τονίστηκε η ανάγκη της πολιτικής εμπειρίας για την απόκτηση μιας πολιτικής θέσης υψηλού επιπέδου.

the commission rightly points to the underrepresentation of women in political decisionmaking as one of the causes of the democratic deficit.
Η Επιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας συμφωνεί απολύτως με αυ­τές τις νέες προσεγγίσεις.

mainstreaming implies adjusting policies that have a different impact on people, in such a way that inequalities and underrepresentation are addressed.
Η ενσωάτωση αυτή τη διάσταση συνεpiάγεται την piροσαρογή piολιτικών piου έχουν διαφορετικό αντίκτυpiο στα άτοα, ώστε να αντιετωpiιστούν οι ανισότητε και η ελλιpiή αντιpiροσώpiευση.

the commission rightly points to the underrepresentation of women in political decision-making as one of the causes of the democratic deficit.
Δικαιολογημένως η επιτροπή επισημαίνει ότι η υπεκπροσώπηση της γυναίκας στη λήψη πολιτικών αποφάσεων, αποτελεί μια απ' τις κύριες αιτίες του δημοκρατικού ελλείμματος.

the share of selected women in this round of grants is just over 13%, reflecting the continuing underrepresentation of women in senior research positions.
Το ποσοστό των γυναικών που επιλέχθηκαν σ’ αυτόν τον γύρο επιχορηγήσεων είναι λίγο μεγαλύτερο από 13%, αντικατοπτρίζοντας τη συνεχιζόμενη υποεκπροσώπηση των γυναικών στις ανώτερες ερευνητικές θέσεις.

as we discussed in chapter 3, the fact that many women are socialized to become mothers and housewives has led to a clear underrepresentation of women in those occupations from which political officials are drawn.
Επιλογή: Εμπεριστατωμένος έλεγχος των δια­δικασιών και κριτηρίων επιλογής για όλες τις πολιτικές θέσεις

the participation in the frc programme continues to show a preponderance of beneficiaries form certain member states and an underrepresentation of beneficiaries, both direct and indirect, from the 12 newest member states.
Όσον αφορά τη συμμετοχή στο πρόγραμμα ΘΔΙ, εξακολουθούν να υπερτερούν δικαιούχοι από ορισμένα κράτη μέλη, ενώ παρατηρείται υποεκπροσώπηση δικαιούχων, άμεσων και έμμεσων, από τα 12 νεότερα κράτη μέλη.

1.9 in their responses to the commission, the european social partners underline the importance of reconciling work and family life, especially given the continued underrepresentation of women on the labour market and an increasingly ageing population.
1.9 Οι ευρωπαϊκές οργανώσεις των κοινωνικών εταίρων, απαντώντας στην Επιτροπή, τονίζουν το θέμα του συνδυασμού οικογένειας και επαγγέλματος, ιδιαίτερα εάν ληφθούν υπόψη η δημογραφική εξέλιξη αλλά και το γεγονός ότι η συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας εξακολουθεί να μην είναι ικανοποιητική.

a glance around this chamber, mr president, when it is full, which it is not at the moment, is enough to give an idea of the underrepresentation of women, which is even worse in other assemblies.
Ως προς τις παρατηρήσεις της κυρίας goedmakers, το θέμα abruzzi τέθηκε σε προηγούμενη συζήτηση.

the underrepresentation of women in the eligible pool (lawyers and high-level civil servants for example) still explains to a large extent the absence of women in cabinet and parliament.
Επιλογή: Ποσοστώσεις για τους διορισμούς σε πολιτικές θέσεις

this can be seen, for instance, in the continued differences in the pay men and women receive and in the marked underrepresentation of women in all forms of decision-making bodies, be they political, public or private. there is a desperate need for this institute in europe, and for precise information, analyses and recommendations in the field of equality.
Αυτό μπορεί να το διαπιστώσει κάποιος, λόγου χάρη, από το γεγονός ότι εξακολουθούν να υφίστανται διαφορές στις αμοιβές που λαμβάνουν οι άνδρες και οι γυναίκες και από το γεγονός ότι οι γυναίκες υποεκπροσωπούνται χαρακτηριστικά στα κάθε μορφής όργανα λήψης αποφάσεων, είτε αυτά είναι πολιτικά, είτε δημόσια είτε πολιτικά. " ανάγκη γι' αυτό το ινστιτούτο στην Ευρώπη είναι αδήριτη, όπως και η ανάγκη για ακριβείς πληροφορίες, αναλύσεις και προτάσεις στο πεδίο της ισότητας.