Je was op zoek naar: understand the size and scale of the model (Engels - Grieks)

i understand the scale of the problem perfectly.
Κατανοώ απολύτως το μέγεθος του προβλήματος.

the nature and scale of the challenges
Η φύση και η κλίμακα της πρόκλησης

the scope and scale of the challenge is enormous.
Το εύρος και η κλίμακα της πρόκλησης είναι τεραστίων διαστάσεων.

nearest size and scale
Κοντινότερο μέγεθος και κλίμακα

> the size and critical mass of the area ;
> τα κοινά χαρακτηριστικά τη piεριοχή και η συνοχή τη,

rates and scale of vat
Οι διαφορετικοί συντελεστές ΦΠΑ και η σημασία τους

structure and scale of sanctions
Διαμόρφωση και διαβάθμιση των κυρώσεων

features and scale of iuu fishing
Χαρακτηριστικά και κλίμακα της ΠΛΑ αλιείας

in our deliberations let us demonstrate that we understand the scale of this challenge.
Με την παρούσα συζήτηση ας αποδείξουμε ότι κατανοούμε την κλίμακα της πρόκλησης.

a clear indication of the direction and scale of the future innovations necessary,
μία σαφή ένδειξη της κατεύθυνσης και του εύρους των αναγκαίων μελλοντικών καινοτομιών

definition, scope and scale of territorial cohesion
Ορισμός, πεδίο εφαρμογής και κλίμακα της εδαφικής συνοχής

in addition, more can be done to understand the size and characteristics of migratory flows from the east and south-east.
Επί πλέον, μπορούν να γίνουν περισσότερα ώστε να γίνει αντιληπτό το μέγεθος και τα χαρακτηριστικά των μεταναστευτικών ροών από ανατολικές και νοτιοανατολικές χώρες.

their suffering is inconceivable, and none of us can ever understand the scale of what they have experienced.
Τα δεινά τους είναι αδιανόητα και κανείς από εμάς δεν θα μπορέσει ποτέ να καταλάβει το μέγεθος των όσων υπέστησαν.

with equal opportunities in practice we have to understand the wide scale of realistic possibilities for each individual.
Στην πράξη, ισότητα των ευκαιριών σημαίνει να διαθέτει κάθε άτομο ένα ευρύ φάσμα ρεαλιστικών δυνατοτήτων.

arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow
Αυθαίρετη σταθερά για τη μείωση του μεγέθους του βέλους κύλισης

scale each selected object to match the size of the copied object
Κλιμάκωση κάθε επιλεγμένου αντικειμένου σύμφωνα με το μέγεθος του αντιγραμμένου αντικειμένου

the sovereign debt crisis is largely a function of the size of governments and the scale of entitlements that exceed the taxation capacity of the affected states.
Η κρίση του δημοσίου χρέους συναρτάται ευρέως με το μέγεθος των κυβερνήσεων και την κλίμακα των δικαιωμάτων που υπερβαίνουν τη φορολογική αποδοτικότητα του πληγέντος κράτους.

i understand the immensity of the task to be achieved, given the size of the territory to be covered.
Αντιλαμβάνομαι το τεράστιο μέγεθος του έργου που πρέπει να επιτευχθεί, δεδομένου του μεγέθους της περιοχής που πρέπει να καλυφθεί.

the framework of the single market gives us the size and the scale necessary to achieve these objectives.
Το πλαίσιο της ενιαίας αγοράς μας δίνει το μέγεθος και την κλίμακα που είναι αναγκαία για την επίτευξη αυτών των στόχων.

the commission will launch initiatives to improve the collection of data to better understand the size of migrant remittance flows.
Η Επιτροπή θα ξεκινήσει πρωτοβουλίες με στόχο τη βελτίωση συλλογής στοιχείων για μια καλύτερη κατανόηση της έκτασης των ροών των εμβασμάτων εκ μέρους των μεταναστών.