Je was op zoek naar: understand the taxation system (Engels - Grieks)

simple & fair taxation system
Απλό και δίκαιο φορολογικό σύστημα

denmark's taxation system.
για τη φρούρηση των συνόρων κατ'αρχήν.

making the taxation system more employment friendly
Δημιουργία φορολογικού συστήματος ευνοϊκότερου για την απασχόληση

making the taxation system more employment-friendly
Καθιέρωση ενός φορολογικού συστήματος φιλικότερου προς την απασχόληση

taxation system applicable to mergers
Φορολογικό καθεστώς για τις συγχωνεύσεις

making the taxation system more employmentfriendly, by e.g.:
Καθιστώντας το φορολογικό σύστημα ευνοϊκότερο για την απασχόληση, π.χ. με:

the taxation system allows for a certain double taxation.
Το φορολογικό σύστημα επιτρέπει κατά ένα τρόπο τη διπλή φορολογία.

a change in the taxation system (place of taxation).
στην τροποποίηση του συστήματος επιβολής του φόρου (τόπος φορολόγησης).

making the taxation system more employment friendly, by e.g.:
Καθιστώντας το φορολογικό σύστημα ευνοϊκότερο για την απασχόληση, π.χ. με:

the taxation system itself being the new vat system sensu stricto.
το νέο σύστημα ΦΠΑ να καταστεί φορολογικό σύστημα υπό τη στενή έννοια.

the taxation system has effects on the willingness to work, save and invest.
Το φορολογικό σύστημα έχει επιπτώσεις στην προθυμία για εργασία, αποταμίευση και επενδύσεις.

the taxation system should be designed to maximise the incentivisation of the workforce.
Το φορολογικό σύστημα θα πρέπει να σχεδιαστεί κατά τρόπο ώστε να μεγιστοποιεί τα κίνητρα του εργατικού δυναμικού.

taxation systems.
στο φορολογικό καθεστώς.

the taxation system must be reformed so that european entrepreneurs are encouraged to create jobs.
θέλω να πω σήμερα εδώ ότι και για εμάς, που δεν συμ­μετέχουμε εξ αρχής, είναι σημαντικό να έχει το ευρώ

this suggests that there is scope to improve resource allocation within the taxation system.
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει περιθώριο βελτίωσης της κατανομής των πόρων στο φορολογικό σύστημα.

dividend taxation systems
Συστήματα φορολόγησης μερισμάτων

guideline 14 underlines the need for a restructuring of the taxation system including possible energy and pollution taxes.
Η κατευθυντήρια γραμμή 14 υπογραμμίζει την ανάγκη αναδιάρθρωσης του φορολογικού συστήματος συμπεριλαμβανομένων των φόρων για την ενέργεια και τη ρύπανση.

in all events excise duties constitute an anomaly both in the taxation system and in the operation of the market.
Οι ειδικοί φόροι αποτελούν σε κάθε περίπτωση ανωμαλία και στο φορολογικό σύστημα και στη λειτουργία της αγοράς.

"genuine simplification of the taxation system for alcohol is highly desirable, but it should be noted:
"Είναι ιδιαίτερα επιθυμητή η πραγματική απλοποίηση του συστήματος φορολόγησης των αλκοολούχων εμπορευμάτων.

for example, the esc wonders whether structural changes to the taxation system could serve the objective of full employment.
Κατά την ΟΚΕ πρέπει να εξετασθεί κατά πόσον, όσον αφορά την υλοποίηση του στόχου της πλήρους απασχόλησης, θα μπορούσαν ενδεχομένως να αποβούν χρήσιμες ορισμένες διαρθρωτικές τροποποιήσεις του συστήματος εισφορών.