Je was op zoek naar: understanding for example why (Engels - Grieks)

he asked, for example, why europe had no energy policy.
Ερωτά, για παράδειγμα, γιατί η Ευρώπη δεν διαθέτει ενεργειακή πολιτική.

let us start by understanding what we mean. for example, what do we mean by flexibility?
Ας αρχίσουμε από το να καταλάβουμε τι εννοούμε.

memoranda of understanding for the eea financial mechanism
Μνημόνια συμφωνίας σχετικά με τον χρηματοδοτικό μηχανισμό ΕΟΧ

i have a great deal of understanding for what mr kallas has said.
Καταλαβαίνω πολύ καλά αυτό που δήλωσε ο κ. kallas.

we ask for the commission's collaboration and understanding for our proposals.
Τις μέρες αυτές αγορεύουμε για περισσότερη συνεργασία.

i am grateful to this house for the understanding for minorities that has been forthcoming.
Ευγνωμονώ το Σώμα για την κατανόηση που δείχνει προς τις μειονότητες.

for example, why is there no mention at all of the caste system in the documents adopted at durban?
Λόγου χάρη, καμία παράγραφος των εγγράφων που εγκρίθηκαν στο durban δεν ασχολείται με τις κάστες και το σύστημά τους.

it does however seek understanding for its requirement of a reasonable cost-benefit ratio.
Παρακαλώ, όμως, να υπάρξει κατανόηση για μία λογική σχέση κόστους/ αποδοτικότητας.

thus marketing and advertisement should create an environment for social understanding, for social prospects.
Επιπλέον το μάρκετινγκ και η διαφήμιση πρέπει να δημιουργήσουν το περιβάλλον για κοινωνική κατανόηση, για κοινωνικές προοπτικές.

for example, why is it that organizations such as the organization for african unity are not capable of crisis management or conflict prevention?
Επειδή, όντως, βρισκόμαστε μπροστά στον πρώτο πόλεμο περιφερειακής εμβέλειας που μαίνεται τα τελευταία χρόνια στην Αφρική.

greater understanding for science and technology professions must be effectively fostered and these must receive greater recognition.
Πρέπει να προωθηθεί αποτελεσματικά η κατανόηση των επιστημονικών και των τεχνικών επαγγελμάτων και να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη αναγνώρισή τους.

i ask for the member 's understanding for this small delay in the commission 's decision.
Ζητώ την κατανόηση του βουλευτή για τη μικρή αυτή καθυστέρηση στην απόφαση της Επιτροπής.

parliament expressed its understanding for council's position given the budgetary constraints that member states currently face.
Το Κοινοβούλιο δήλωσε ότι κατανοεί τη θέση του Συμβουλίου, δεδομένων των δημοσιονομικών περιορισμών που αντιμετωπίζουν επί του παρόντος τα κράτη μέλη.

in poland, some politicians and journalists are asking, for example, why some people could not get to krakow on sunday, while others did get there.
Στην Πολωνία, ορισμένοι πολιτικοί και δημοσιογράφοι ρωτούν, για παράδειγμα, για ποιον λόγο κάποιοι άνθρωποι δεν μπόρεσαν να μεταβούν στην Κρακοβία την Κυριακή, ενώ κάποιοι άλλοι το κατόρθωσαν.

for example, why is the speed limit in a populated area 50 km/h, and how important is that for their safety," he added.
Για παράδειγμα, τους λόγους που το όριο ταχύτητας σε μια κατοικημένη περιοχή είναι 50 χλμ/ώ και πόσο σημαντικό είναι αυτό για την ασφάλειά τους", πρόσθεσε.

hoyer, president-in-office of the council. - (de) mr president, i have understanding for that motion.
(Χειροκροτήματα) ... και να πάρει θέση επ' αυτού.

amendments to the text of the understandings for aircraft and nuclear power stations were also discussed.
Εξετάζονται επίσης τροποποιήσεις του κειμένου των κανονισμών στους τομείς των αεροσκαφών και των σταθμών πυρηνικής ενέργειας.