Je was op zoek naar: unilaterally (Engels - Grieks)

aid granted unilaterally
ενίσχυση που χορηγείται αυτόνομα

unilaterally aligned standard
μονομερώς ευθυγραμμισμένο πρότυπο

to determine its charges unilaterally
μονομερής καθορισμός(των τιμών)από τον εκμισθωτή

we cannot move towards supervision unilaterally.
Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε προς την εποπτεία μονόπλευρα.

member states may no longer act unilaterally.
Τα κράτη μέλη δεν μπορούν πλέον να ενεργούν μονομερώς.

member states may not draw out of this unilaterally.
aπ' αυτήν δεν επιτρέπεται να παρεκκλίνουν μονομερώς τα κράτη μέλη.

firm that unilaterally withdraws the product from the market
εταιρεία η οποία αυτοβούλως αποσύρει ένα προϊόν από την αγορά

algeria extended its territorial waters unilaterally in 1996.
Η Αλγερία ανακοίνωσε μονομερώς το 1996 την επέκταση των χωρικών της υδάτων.

this has been decided unilaterally. undoubtedly, these are key
— Επί της έκθεσης garcia arias (έγγρ.

pristina, meanwhile, says it will unilaterally declare independence.
Εν τω μεταξύ, η Πρίστινα αναφέρει ότι θα διακηρύξει ανεξαρτησία μονομερώς.

besides, the americans have a preference for negotiating unilaterally.
Εδώ έρχεται να προστεθεί και η προτίμηση των Αμερικανών για μονομερείς διαπραγματεύσεις.

to implement immediately and unilaterally the abuja humanitarian protocol;
να εφαρμόσει πάραυτα και μονομερώς το Ανθρωπιστικό Πρωτόκολλο της abuja,

quite unilaterally, mr söderman grasped the nettle and was successful.
Ο κ. sφdermann επεξεργάστηκε με μεγάλη άνεση ένα καυτό θέμα, και είχε επιτυχία.

mr president, the usa unilaterally withdrew from the antiballistic missile treaty.
Κύριε Πρόεδρε, οι ΗΠΑ αποσύρθηκαν μονομερώς από τη συμφωνία αντιβαλλιστικών πυραύλων.

however, the regulations laid down cannot be unilaterally determined by the commission.
(') Προαναφερθείσα απόφαση 92/400/eok.

on 14 july 2009, canada unilaterally introduced the visa requirement for czech nationals.
Στις 14 Ιουλίου 2009, ο Καναδάς εισήγαγε μονομερώς υποχρέωση θεώρησης για τους τσέχους πολίτες.

"the international community cannot accept unilaterally established buffer zones," stubb said.
"Η διεθνής κοινότητα δεν μπορεί να δεχθεί τις ουδέτερες ζώνες που έχουν δημιουργηθεί μονομερώς", δήλωσε ο Στουμπ.