Je was op zoek naar: unimplemented (Engels - Grieks)

unimplemented
ανεφάρμοστοι

sorry, unimplemented:
συγγνώμη, δεν έχει υλοποιηθεί:

unimplemented auth scheme '%1 '
Μη υλοποιημένο σχήμα πιστοποίησης '% 1'

unimplemented target type writer
Μη υλοποιημένος εγγραφέας τύπων στόχων

however, these strategies often remain unimplemented.
Ωστόσο, οι εν λόγω στρατηγικές συχνά παραμένουν ανεφάρμοστες.

the first one is the high level of unimplemented appropriations.
Το πρώτο σημείο αφορά τα τεράστια πλεονάσματα.

the unimplemented payment appropriations were cancelled in accordance with the general rule in the financial regulation.
Το μη εκτελεσθέν υπόλοιπο των πιστώσεων πληρωμών ακυρώθηκε σύμφωνα με τον γενικό κανόνα ο οποίος θεσπίστηκε από τον δημοσιονομικό κανονισμό.

the server rejected both ehlo and helo commands as unknown or unimplemented. please contact the server's system administrator.
Ο διακομιστής απέρριψε και τις δύο εντολές ehlo και helo σαν άγνωστες ή μη υλοποιημένες. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του διακομιστή.

getting funds means complicated administrative procedures, and good projects remain unimplemented because applicants are fed up with grappling with formalities to do with application procedure.
Το να εξασφαλίσεις πόρους προϋποθέτει πολύπλοκες διοικητικές διαδικασίες, με αποτέλεσμα ακόμα και οι καλοί στόχοι να μένουν απραγματοποίητοι, επειδή ο αιτών κουράζεται να αντιπαλεύει με τις τυπικότητες των διοικητικών διαδικασιών.

in the majority of states a definitive spent fuel policy does not exist or remains unimplemented, other than arrangements to ensure a safe extended period of storage of up to 100 years4.
Στα περισσότερα κράτη είτε δεν υφίσταται είτε δεν εφαρμόζεται οριστική πολιτική για τα αναλωμένα καύσιμα, παρά μόνο ρυθμίσεις για τη διασφάλιση μιας ασφαλούς παρατεταμένης περιόδου αποθήκευσης έως 100 ετών4.

european shipyards, subject to the ec state aid discipline113, have been facing unfair competition from a number of asian countries, as wto or oecd rules remain unimplemented.
Τα ευρωπαϊκά ναυπηγεία, που υπόκεινται στους περιορισμούς της ΕΚ για τις κρατικές ενισχύσεις113, αντιμετωπίζουν άνισο ανταγωνισμό από σειρά χωρών της Ασίας καθώς οι κανόνες του ΠΟΕ και του ΟΟΣΑ παραμένουν ανεφάρμοστοι.

however, the unimplemented balance of payment appropriations was cancelled in accordance with the general rule in article 7(2) of the financial regulation.
Αντίθετα, το μη εκτελεσθέν υπόλοιπο των πιστώσεων πληρωμών ακυρώθηκε σύμφωνα με τον γενικό κανόνα που θεσπίστηκε με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού.

in accordance with that which the court has consistently held, an unimplemented directive cannot have direct effect in relations between private individuals. that case-law should be maintained on grounds of legal certainty as regards past situations.
Η νομολογία αυτή πρέπει να διατηρηθεί, για λόγους ασφάλειας του δικαίου, ως προς τις αναγόμενες στο παρελθόν περιπτώσεις.

on average, the percentage of european internal market laws in force that remain unimplemented is 2.1 % per member state, compared to 21.4 % in 1992.
Κατά μέσο όρο, το ποσοστό της ισχύουσας νομοθεσίας της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς που δεν έχει ακόμη εφαρμοσθεί είναι της τάξεως του 2,1 % ανά κράτος μέλος, σε σύγκριση με 21,4 % που ήταν το 1992.

in the majority of states a definitive spent fuel policy does not exist or remains unimplemented, other than arrangements to ensure a safe extended period of storage of up to 100 years (sixth situation report on radioactive waste and spent fuel management in the european union sec(2008)2416).
Στα περισσότερα κράτη, είτε δεν υφίσταται είτε δεν εφαρμόζεται οριστική πολιτική για τα αναλωμένα καύσιμα, παρά μόνο ρυθμίσεις για τη διασφάλιση μιας ασφαλούς παρατεταμένης περιόδου αποθήκευσης που να διαρκεί 100 έτη (Έκτη έκθεση σχετικά με την επικρατούσα κατάσταση ως προς τη διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων και αναλωμένων καυσίμων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, sec(2008)2416).