Je was op zoek naar: unlike (Engels - Grieks)

badly unlike
κακό αντίθετο

unlike the previous conventions.
οργάνων ΑΚΕ-ΕΟΚ.

europe has increased substantially (unlike
Συνεργασία με τις τρίτες χώρες

unlike adrv, the cal strain is endemic.
Σε αντίθεση με το adrv, το στέλεχος cal είναι ενδημικό.

but unlike ii forteto, it is not residentia
Αλλά αντίθετα με το ii forteto, δεν προσφέρεται στέγη στα μέλη.

unlike other proposals, ours is not tactical.
Αντίθετα απ΄άλλες προτάσεις, η δικιά μας δεν αποτελεί τακτικό ελιγμό.

it is a totalitarian state unlike any other.
Πρόκειται για μια απολυταρχική χώρα, που δεν συγκρίνεται με καμία άλλη.

unlike the schengen agreement, it has operated well.
Εν αντιθέσει με την Συνθήκη Σενγκεν έχει λειτουργήσει καλά.

unlike the commission, the council decided to remain
ΕΕ l 283 της 27.10.1984, ΕΕ l 290 της 7.11.1984 και σημεία

unlike the contents, presentation is a typographical matter.
Σε αντίθεση με το περιεχόμενο, η παρουσίαση υπάγεται στον τομέα της τυπογραφίας.

unlike my colleague mrs van bladel, i find this absurd.
Σε αντίθεση με το συνάδελφο van bladel, διαφωνώ με αυτό.

this energy source does not cause pollution, unlike others.
Πρόκειται για μια ενέργεια που δεν ρυπαίνει όπως άλλες.

unlike 1992, nobody now contests the commission 's proposals.
Αντίθετα από το 1992, κανείς σήμερα δεν αμφισβητεί τις προτάσεις της Επιτροπής.

unlike conventional banking, islamic banking is not about profits.
Σε αντίθεση με το συμβατικό τραπεζικό τομέα, ο Ισλαμικός δεν στοχεύει στα κέρδη.

still, i welcome the statement, unlike my colleague mr allister.
Παρόλα αυτά, χαιρετίζω τη δήλωση, σε αντίθεση με το συνάδελφό μου κ. allister.

unlike mr jarzembowski 's proposals, my group endorses the result.
Αντίθετα από τις προτάσεις του κ. jarzembowski, η πολιτική μου ομάδα συμφωνεί με το αποτέλεσμα αυτό.

unlike some other image viewers, image viewer will only display images.
Αντίθετα με κάποιους άλλους προβολείς εικόνας θα εμφανίσει μόνο εικόνες.

unlike european parliament committees, trilogue meetings are neither transparent nor accessible.
Σε αντίθεση με τις επιτροπές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, οι συνεδριάσεις του τριμελούς διαλόγου δεν είναι ούτε διαφανείς ούτε προσβάσιμες.

unlike co-regulation, self-regulation does not necessarily imply legal measures.
Σε αντίθεση με την από κοινού ρύθμιση η αυτορρύθμιση (ή self-regulation) δεν συνεπάγεται απαραίτητα την έκδοση νομοθετικής πράξης.

unlike paper-based invoices, e-invoices provide all data in digital format.
Σε αντίθεση με τα τιμολόγια σε χαρτί, τα ηλεκτρονικά τιμολόγια παρέχουν όλα τα πληροφοριακά στοιχεία σε ψηφιακή μορφή.