Je was op zoek naar: unpack (Engels - Grieks)

unpack
Αποσυμπίεση

to unpack
αποσυμπιέζω

&unpack
&Αποσυμπίεση

unpack %1 to:
Αποσυμπίεση του% 1 στο:

failed to unpack
απέτυχε η αποσμπίεση του

failed to unpack %1!
Η αποσυμπίεση του% 1 απέτυχε!

zip;tar;extract;unpack;
zip;tar;εξαγωγή;αποσυμπίεση;extract;unpack;

must unpack archives in sequence!
Τα αρχεία πρέπει να αναδιπλωθούν με συγκεκριμένη σειρά!

cannot unpack camel mime message
Αδύνατη η αποσυμπίεση μηνύματος mime του camel

unpack the theme to where ever you want.
Αποσυμπιέστε το θέμα εκεί που θέλετε.

could not unpack tarball (expected dir)
αποτυχία αποσυμπίεσης του συμπιεσμένου αρχείου (αναμενόταν dir)

the command used to unpack files compressed with gzip.
Η εντολή που χρησιμοποιείται για την αποσυμπίεση αρχείων gzip.

the command used to unpack files compressed with bzip2.
Η εντολή που χρησιμοποιείται για την αποσυμπίεση αρχείων bzip2.

this section begins to "unpack" the export process.
Στην ενότητα αυτή εξετάζονται οι εξαγωγικές διαδικασίες.

after the shelf life is confirmed, unpack and take the device out of the package.
Αφού επιβεβαιωθεί η διάρκεια ισχύος, αφαιρέστε τη συσκευή από τη συσκευασία.

then the child begins to unpack it, to unwrap it, and to go on unwrapping it.
Στη συνέχεια, κάποιος αρχίζει ν' ανοίγει το πακέτο και να ξετυλίγει το χαρτί; ξετυλίγει κι άλλο χαρτί.

if you already have an emoticon theme archive locally, this button will unpack it and make it available for kde applications
Αν έχετε κάποια αρχειοθήκη εικονιδίων διάθεσης τοπικά, αυτό το κουμπί θα την αποσυμπιέσει και το θέμα εικονιδίων διάθεσης θα γίνει διαθέσιμο στις εφαρμογές kde

the terminal is based on personnel who unpack the goods and place them on the shop racks (see below).
Ο τερματικός σταθμός θα στελεχώνεται από προσωπικό το οποίο αποσυσκευάζει τα προϊόντα και τα τοποθετεί στα ράφια των καταστημάτων (βλέπε παρακάτω).

if you have plenty of space, you may want to unpack the party kit now or you may prefer to get items out as you need them throughout the party.
Αν έχετε αρκετό χώρο, μπορεί να θέλετε να ανοίξετε το Σετ για Πάρτι άμεσα ή μπορείτε να βγάζετε τα αντικείμενα που χρειάζεστε μόλις χρειαστεί να τα χρησιμοποιήσετε κατά τη διάρκεια του Πάρτι.

the hauptzollamt considered that brother international's factory in taiwan was a 'screwdriver factory' which did nothing other than unpack and assemble separate components.
o mario lopes da veiga, πορτογάλος υπήκοος, εργάζεται από το 1974 ως ναύτης σε πλοία νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, για λογαριασμό εφοπλιστικής εταιρίας του ολλανδικού δικαίου που έχει την έδρα της στις Κάτω Χώρες.