Je was op zoek naar: unpick the riddle (Engels - Grieks)

having said that, let me put colleagues' minds at rest: i do not propose to unpick the agreement that we have.
Τούτου δοθέντος, επιτρέψτε μου να καθησυχάσω τους συναδέλφους: Δεν προτείνω την άρση της συμφωνίας που έχουμε.

the commission, of course, should be represented as it was before so that solutions and insights can be turned into legislative proposals where neces sary and so that the june summit can finally solve the riddle of the cap.
Προϋπόθεση της καταβολής αυτού του επιδόματος αποτελεί η εγγραφή αμφοτέ­ρων των γονέων στους εκλογικούς καταλόγους, απο­κλειομένων κατά συνέπεια των οικογενειών στις οποίες έστω και ένας γονέας είναι αλλοδαπός.

"the fire came by: the riddle of the great siberian explosion", (london) macdonald and jane's, 1975.
== Αναφορές ==* baxter, john & atkins, thomas: "the fire came by: the riddle of the great siberian explosion", macdonald and jane's, Λονδίνο 1975.

what is more, i believe even less in the effectiveness of a code of conduct on excise duty matters: this is likely to provide even greater temptation to unpick the eu's rules and practices, which would in turn create the sorry situation of unfair competition in this area.
Επιπλέον, πιστεύω ακόμη λιγότερο στην αποτελεσματικότητα ενός κώδικα συμπεριφοράς σχετικά με ζητήματα ειδικού φόρου κατανάλωσης: αυτό ενδέχεται να αποτελέσει ένα ακόμη μεγαλύτερη δέλεαρ για την κατάργηση των κανόνων και των πρακτικών της ΕΕ που με τη σειρά της θα οδηγούσε σε μία οικτρή κατάσταση αθέμιτου ανταγωνισμού στον τομέα αυτό.