Je was op zoek naar: unreceptive (Engels - Grieks)

the elaboration of proposals is very unreceptive to outside influences".
βελτιώθηκε η μορφή της συνεργασίας με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς,

your problem is that you are unreceptive to arguments in favour of nature and the conservation of species.
Η απόφαση εμφανίζει συνοχή.

we believe that the text is as it should be, but i have shown that i am not altogether unreceptive to the requests that the rapporteur has made by giving an indication of the amendments that we are prepared to accept.
Είναι άδικο να νομίζουμε ότι μόνον η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας περιόριζε την χρήση, μέχρι πρόσφατα.

they confirmed the importance of statistical information, of conducting outreach work with a target audience who they considered to be rather unreceptive, and of having the results of that work published, so that the follow-up could be carried out.
Επιβεβαιώνουν τη σημασία της διάθεσης στατιστικών στοιχείων, της δράσης κοντά σε ένα κοινό το οποίο χαρακτηρίζουν ως όχι ιδιαίτερα δεκτικό και της δημοσίευσης των αποτελεσμάτων αυτού του έργου, προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνέχειά του.

this message must be got across even though our trading partners showed them selves wholly unreceptive to the notion, at the same time — as though to advertise their touchiness — coming forward with a trade bill and threatening unpredictable exchange rate movements; or, from another point of view, turning their backs on social prosperity at home in craven pursuit of balance of pay ments surpluses.
Η πορεία αυτή προϋποθέτει επίσης τον τερματισμό κάποιων μοιρολατρικών τάσεων και το άνοιγμα μιας νέας προο­πτικής που θα βασίζεται σε μια συγκεκριμένη και εξελισ­σόμενη πραγματικότητα.