Je was op zoek naar: unsettled (Engels - Grieks)

unsettled weather
μεταβλητός καιρός

the citizens are unsettled.
Οι πολίτες ανησυχούν.

reserves against unsettled claims
προβλέψεις έναντι εκκρεμών απαιτήσεων

the eu view on the unsettled issues
Η αποψη της ΕΕ για τα εκκρεμη θεματα

bonaccini came at a very unsettled time.
robles piquer του δημόσιου προϋπολογισμού.

much in the european debate is unsettled.
Πολλά εκκρεμούν στην ευρωπαϊκή συζήτηση.

transaction unsettled after its due delivery date
συναλλαγή που δεν έχει διακανονισθεί μετά την προβλεπόμενη ημερομηνία παράδοσης

we know that the climate is increasingly unsettled.
Γνωρίζουμε ότι οι κλιματικές διαταραχές θα εμφανίζονται όλο και συχνότερα.

theirs is an unsettled political situation as well.
Η δε πολιτική κατάσταση της χώρας τους είναι επίσης ασταθής.

prepayments of premiums and reserves against unsettled claims
προπληρωμές ασφαλίστρων και προβλέψεις έναντι εκκρεμών απαιτήσεων

. for special section opera­tions and related unsettled amounts
. για πράξεις στο πλαίσιο του Ειδικού Τμήματος και διάφορα άλλα συναφή υπό εκκαθάριση ποσά

in northern kosovo, the situation on the ground remains unsettled.
Στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο, η κατάσταση παραμένει έκρυθμη.

the question of international representation for the euro zone remains de facto unsettled.
Το θέμα της διεθνούς εκπροσώπησης της ζώνης του ευρώ παραμένει εκ των πραγμάτων αδιευθέτητο.

that will certainly continue to be the case so long as the cabotage issue remains unsettled.
Ελπίζω ότι έτσι τα πράγμα­τα είναι σαφή για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

the state provided a credit guarantee for 90-95% of the unsettled amount.
ecu Το κράτος παρέχει εγγύηση για 90% έως 95% του ανεξόφλητου ποσού.

we need turkey as a reliable partner in a geostrategically unsettled region on the edge of europe.
Χρειαζόμαστε τηv Τoυρκία ως υπεύθυvo εταίρo σε μία περιoχή πoυ βρίσκεται στηv περιφέρεια της Ευρώπης και δεv είvαι ήρεμη από γεωστρατηγική άπoψη.

hoffmeyer the middle of november culminating in a third realign ment, and markets are still unsettled.
Μελών της Κοινότητας και να σχολιάσω επί των εξελίξεων, δεδομένου ότι ή έκθεση έχει ολοκληρωθεί, όπως έπραξε κι ο προηγούμενος ομιλητής.

and their developing democratic institutions would be unsettled by it. no derogations or safeguards could prevent these effects.
Είναι σημαντικό, σ' αυτή την προσπάθεια και σ' αυτή την επιδίωξη μας να συμμετάσχουν κατά κάποιο τρόπο και οι χώρες της ΕΖΕΣ.

moreover, the level of unemployment in many industrialized countries is high and the state of the international financial markets remains unsettled.
Επιπρό­σθετα, το επίπεδο της ανεργίας σε πλείστες βιομηχανι­κές χώρες παραμένει σε υψηλά επίπεδα και η κατά­σταση των διεθνών χρηματαγορών παραμένει εκκρε­μής·

and ( c ) interest due or payable on unsettled amounts for the period from 1 june 1998 to 4 january 1999 .
ÊáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò åðéóêïðïýìåíçò ðåñéüäïõ , êáé óýìöùíá ìå ôï ¢ ñèñï 109 Ë ðáñÜãñ .