Je was op zoek naar: unsolvable (Engels - Grieks)

allow unsolvable games
Να επιτρέπονται μη επιλύσιμα παιχνίδια

"an unsolvable problem of elementary number theory.
"an unsolvable problem of elementary number theory.

rice's theorem generalizes the theorem that the halting problem is unsolvable.
to θεώρημα rice γενικεύει το θεώρημα που λέει ότι το πρόβλημα τερματισμού είναι άλυτο.

the key to this apparently unsolvable problem lies in considering the nature and purpose of social protection.
Η λύση στο φαινομενικά ανεπίλυτο αυτό πρόβλημα θα πρέπει να αναζητηθεί στη φύση και στους στόχους της κοινωνικής προστασίας.

the word problem for groups was proved algorithmically unsolvable by pyotr novikov in 1955 and independently by w. boone in 1959.
Το πρόβλημα λέξης για ομάδες αποδείχθηκε μη επιλύσιμο αλγοριθμικά από τον Νόβικοβ το 1955 και ανεξάρτητα από τον Μπουν το 1959.

this leads to an unsolvable situation in the single market, since discrimination arises between the various economic players within the sector.
Αυτό οδηγεί σε μια άλυτη κατάσταση στην ενιαία αγορά, διότι δημιουργούνται διακρίσεις μεταξύ των διαφόρων οικονομικών παραγόντων του κλάδου.

i believe that the commission is doing some very interesting work in trying to resolve a problem that is totally unsolvable- in other words, it is trying to square the circle.
Πιστεύω ότι η Επιτροπή κάνει μια πολύ ενδιαφέρουσα εργασία προκειμένου να επιλύσει ένα πρόβλημα ανεπίλυτο, το πρόβλημα του τετραγωνισμού του κύκλου.

i understand your frustration, mr commissioner, but you have to understand that ours is greater because, as the previous speaker mentioned, we are still faced with an unsolvable problem.
Κατανοώ την απογοήτευσή σας, κύριε Επίτροπε, θα πρέπει όμως και εσείς να κατανοήσετε ότι η δική μας είναι μεγαλύτερη, διότι ακόμη βρισκόμαστε-όπως είπε και η προηγούμενη ομιλήτριαμπροστά σε ένα ανεπίλυτο πρόβλημα.

free online version of both parts this is the epochal paper where turing defines turing machines, formulates the halting problem, and shows that it (as well as the entscheidungsproblem) is unsolvable.
online version this is the epochal paper where turing defines turing machines, formulates the halting problem, and shows that it (as well as the entscheidungsproblem) is unsolvable.

on the other hand, the current wording of the proposal creates unexpected and probably unsolvable complications for manufacturers, by requiring bull bars to pass different tests from those required for the basic vehicle in the initial implementation phase of directive 2003/102/ec.
Η πρόταση, με τη σημερινή της διατύπωση δημιουργεί απρόσμενες περιπλοκές και πιθανόν άλυτες για τις αυτοκινητοβιομηχανίες, προβλέποντας για τους προφυλακτήρες (bull bars ) την επιτυχία δοκιμών διαφορετικών των δοκιμών που προβλέπονται για το όχημα βάσης κατά την πρώτη φάση εφαρμογής της οδηγίας 2003/102/ΕΚ.