Je was op zoek naar: until completely dry (Engels - Grieks)

swirl the vial gently until completely dissolved.
Περιστρέψατε το φιαλίδιο µε ήπιες κινήσεις µέχρι να διαλυθεί πλήρως.

the tablet is to be placed under the tongue until completely dissolved.
Το δισκίο προορίζεται για τοποθέτηση κάτω από τη γλώσσα έως ότου διαλυθεί πλήρως.

the skin must be completely dry before applying the patch.
Μη χρησιμοποιείτε σαπούνι, έλαιο, λοσιόν, οινόπνευμα ή άλλα προϊόντα καθαρισμού που μπορεί να ερεθίσουν το δέρμα.Το δέρμα πρέπει να είναι εντελώς στεγνό πριν από την εφαρμογή του εμπλάστρου.

attach the syringe to the needle by turning it clockwise until completely secured (see diagram 14).
Συνδέστε τη σύριγγα με τη βελόνα στρέφοντας την προς την φορά των δεικτών του ρολογιού έως ότου ασφαλίσει (βλέπε Σχήμα 14).

before applying protopic after a bath or shower, be sure your skin is completely dry.
Πριν την εφαρμογή του protopic μετά από μπάνιο ή ντους, βεβαιωθείτε ότι το δέρμα σας είναι τελείως στεγνό.

· attach the syringe to the needle by turning it clockwise until completely secured (see diagram 14) .
· Συνδέστε τη σύριγγα με τη βελόνα στρέφοντας την προς την φορά των δεικτών του ρολογιούέως ότου ασφαλίσει (βλέπε Σχήμα 14) .

after receiving midazolam, the patient should be warned not to drive a vehicle or operate a machine until completely recovered.
Μετά τη λήψη μιδαζολάμης, ο ασθενής θα πρέπει να προειδοποιηθεί να μην οδηγεί ένα όχημα ή να χειρίζεται ένα μηχάνημα έως ότου αναρρώσει πλήρως.

mix the measured dose of powder with water, juice, milk, formula or food until completely dissolved and ingest immediately after mixing.
Αναμίξετε τη δόση της κόνεως με νερό, χυμό, γάλα, γάλα σκόνη ή τροφή μέχρι να διαλυθεί εντελώς και καταναλώστε την αμέσως μετά την ανάμιξη.

when disinfecting the neck of the ampoule with an antiseptic, to avoid any interaction with the pedea solution, the ampoule must be completely dry before it is opened.
Κατά την απολύμανση του λαιμού της αμπούλας με αντισηπτικό, για να αποφεύγεται η οποιαδήποτε αλληλεπίδραση με το διάλυμα pedea, η αμπούλα θα πρέπει να είναι απολύτως στεγνή πριν το άνοιγμά της.

the vial) in the other, connect the syringe to the vial adaptor by inserting the tip into the opening and turn clockwise until completely secured (see diagram 7) .
προσαρμογέα του φιαλιδίου (όχι το φιαλίδιο) στο άλλο, συνδέστε τη σύριγγα στον προσαρμογέα του φιαλιδίου εισάγοντας την άκρη της στο άνοιγμα και στρίψτε την δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει εντελώς (βλέπε Σχήμα 7) .

the trophies in question are completely dry and without residual meat and that they were dried or dry-salted or wet-salted for at least 14 days before they were dispatched;
Τα εν λόγω τρόπαια είναι πλήρως αποξηραμένα και χωρίς υπολείματα κρέατος, ότι έχουν ξηρανθεί ή αλατισθεί με την προσθήκη άλατος ή άλμης επί 14 τουλάχιστον ημέρες πριν την αποστολή τους.

323  while holding the needle and container in one hand, pick up the syringe and insert the syringe tip into the needle opening.  attach the syringe to the needle by turning it clockwise until completely secured (see diagram 14).
• Μόλις σπάσει η ένωση, αφαιρέστε την κοντή, φαρδιά άκρη του πλαστικού καλύµµατος. • Η βελόνα θα παραµείνει στο µακρύ µέρος της συσκευασίας. • Ενώ κρατάτε το κάλυµµα µε τη βελόνα στο ένα χέρι, πάρτε τη σύριγγα και τοποθετήστε την άκρη της σύριγγας στο άνοιγµα της βελόνας. • Συνδέστε τη σύριγγα µε τη βελόνα στρέφοντας την προς την φορά των δεικτών του ρολογιού έως ότου ασφαλίσει (βλέπε Σχήµα 14).

holding the glass barrel of the syringe (not the white collar) in one hand, and the vial adaptor (not the vial) in the other, connect the syringe to the vial adaptor by inserting the tip into the opening and turn clockwise until completely secured (see diagram 7).
Κρατώντας το γυάλινο σώμα της σύριγγας (όχι τον άσπρο δακτύλιο) στο ένα χέρι και τον προσαρμογέα του φιαλιδίου (όχι το φιαλίδιο) στο άλλο, συνδέστε τη σύριγγα στον προσαρμογέα του φιαλιδίου εισάγοντας την άκρη της στο άνοιγμα και στρίψτε την δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει εντελώς (βλέπε Σχήμα 7).