Je was op zoek naar: untroubled (Engels - Grieks)

untroubled sleep
ξεκούραστο ύπνο

that is obviously due to the approval of the reform treaty and the prospect of its untroubled adoption in lisbon.
Αυτό οφείλεται προφανώς στην έγκριση της Μεταρρυθμιστικής Συνθήκης και την προοπτική της ανενόχλητης υιοθέτησής της στη Λισαβόνα.

while the satisfactory operation of the ad hoc conciliation procedure on compulsory expenditure made for an untroubled 1997 budgetary procedure, the
Αν και η ικανοποιητική λειτουργία της ad hoc διαδικασίας συνεννόησης για τις υποχρεωτικές

today in this house is a day of celebration, but the charter of fundamental rights has not come to be signed in untroubled circumstances.
Σήμερα σε αυτό το Κοινοβούλιο είναι μέρα γιορτής, αλλά ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων δεν κατέστη δυνατό να υπογραφεί σε ήρεμες συνθήκες.

it would be very easy for russian nationalist extremists to depict the european union as an organisation of rich egoists, untroubled by the misfortunes of russia.
Θα ήταν τόσο εύκολο οι Ρώσοι εξτρεμιστές εθνικιστές να παρουσιάσουν την Ευρωπαϊκή Ένωση ως μία οργάνωση πλουσίων εγωιστών που τους βολεύουν οι δυστυχίες της Ρωσίας, πράγμα που θα ήταν εξαιρετικά επικίνδυνο!

'escape ' gives life to the establishment and is the best possible safety valve for the smooth and untroubled operation of its markets.
Η « φυγή » δίνει ζωή στο κατεστημένο και αποτελεί την καλύτερη δικλείδα εξασφάλισης της αδιατάραχης και εύρυθμης λειτουργίας των αγορών του.

the other – and growing – pattern is that of fleets and industries untroubled by concerns for sustainability and with far lower social, labour and health standards.
Από την άλλη πλευρά, και σε πορεία ανάπτυξης, το πρότυπο των στόλων και των βιομηχανιών που δεν ενδιαφέρονται για τη βιωσιμότητα και τις, σαφώς χαμηλότερες, κοινωνικές, εργασιακές και υγειονομικές προδιαγραφές.

and now a new scandal has erupted in germany, a scandal which the french socialists, who are seemingly untroubled by their own guilt - which, at least as far as the ministers responsible are concerned, has yet to be
Η Επιτροπή προσφέρει κάποιες υπηρεσίες για την αντιμε-

the bloodshed has now, thank god, been stopped. what is most important now is that the un, with active and decisive support from ec member states, should arrange for the untroubled repatriation of refugees and organize free, truly free, elections without intimidation on the appointed date.
Χάθηκε πολύς καιρός και έγιναν πολλές συζητήσεις για περικοπές στην επιχείρηση, τελικά στάλθηκαν πολύ αργά και πολύ λίγοι άνθρωποι στην Ναμίμπια.