Je was op zoek naar: unwise (Engels - Grieks)

i consider that very unwise.
Δεν το βρίσκω λογικό.

is this not extremely unwise?
Κατά τη γνώμη μου, όμως, αυτό είναι παράλογο διότι αποτελεί τροχοπέδη στις προσπάθειές σας για βελτίωση της απασχόλησης.

it is unwise to establish the
Προέδρου

we feel that this would not only be unwise, but also irresponsible.
Πιστεύουμε ότι μία τέτοια ενέργεια δεν θα ήταν μόνο λανθασμένη αλλά και ανεύθυνη.

we think it unwise to change the premium or take similar measures.
Συνεπώς, πιστεύουμε ότι είναι απαράδεκτο να διαμορφωθεί η πριμοδότηση και παρόμοια μέτρα.

however recourse to a regulation rather than a directive could be unwise.
Εντούτοις, η προσφυγή σε έναν κανονισμό παρά σε μια οδηγία ενδεχομένως να μην είναι ορθή.

it would be both unwise and foolish for the council to attempt to do so.
Αυτό θα ήταν απερίσκεπτο και ανόητο εκ μέρους του Συμβουλίου.

i imagine anything less than 150 grammes would be extremely unwise in these circumstances.
Υποθέτω ότι υπό αυτές τις συνθήκες, κάθε μέγεθος μικρότερο των 150 γραμμαρίων θα αποτελούσε εξαιρετικά απερίσκεπτη απόφαση.

the unwise decision by cyprus to buy arms simply highlighted the instability of the status quo.
Από την ανόητη αγορά όπλων εκ μέρους της κυπριακής πλευράς προκύπτει μόνο διατάταξη του status quo.

we believe that it would have been unwise to make this enormous change from 600 to 400 in one go.
Από τη δική μας σκοπιά αυτό σημαίνει ότι δεν θα ήταν συνετό να γίνει δια μιας αυτό το τεράστιο άλμα από τα 600 στα 400 εκατ.

this seems a rather unwise decision, also in terms of the attempt to make it a world day.
Κάτι τέτοιο δεν φαίνεται να είναι συνετή επιλογή, ιδιαίτερα εάν επιχειρηθεί να γίνει Παγκόσμια Ημέρα.

it is indeed unwise to enlarge this management board any further, because this could compromise its decisiveness.
Όντως, δεν είναι σκόπιμο να διευρυνθεί περαιτέρω αυτό το διοικητικό συμβούλιο, διότι κάτι τέτοιο θα απέβαινε εις βάρος της αποτελεσματικότητάς του.

we avoided a rather unwise discussion on whether neighbourliness with the east is more important, or neighbourliness with the south.
Αποφύγαμε μια εντελώς παράλογη συζήτηση για το αν είναι πιο σημαντική η γειτονία με την Ανατολή, ή η γειτονία με τον Νότο.

the israeli government 's decision to go ahead and build a new development in east jerusalem was extremely unwise.
Η απόφαση της ισραηλινής κυβέρνησης για την κατασκευή μίας νέας συνοικίας στην Ανατολική Ιερουσαλήμ είναι ακατανόητη.

it seems very unwise also to consider further reductions in the coresponsibility levy. income from the coresponsibility levy has effectively halved since last year.
Βεβαίως, τους παρακαλώ να ψηφίσουν τις τροπολο­γίες και την Πέμπτη.

abruptly terminating our japan programmes would be an unwise decision and would contradict the council’s conclusions on japan of may 1995.
Ο απότομος τερματισμός των προγραμμάτων μας για την Ιαπωνία δεν θα αποτελούσε συνετή απόφαση και θα αντιτίθετο στα συμπεράσματα του Συμβουλίου για την Ιαπωνία του Μαίου 1995.

it is unwise to have too many users with <gui>administrator</gui> privileges on one system.
Δεν είναι σωστό να έχετε πολλούς χρήστες με δικαιώματα <gui>διαχειριστή</gui> σε ένα σύστημα.