Je was op zoek naar: unworthy (Engels - Grieks)

it is unworthy.
Στην απά-

it is unworthy and intolerable.
Είναι αισχρή και αφόρητη.

that is unworthy of this parliament.
Το Κοινοβούλιο δεν το αξίζει αυτό.

it is unreasonable and it is unworthy.
— Έγγρ.

in the first place, that is unworthy.
Κατ' αρχάς είναι αναξιοπρεπές.

this closed attitude is unworthy of this house.
Αυτή η κλειστή στάση δεν είναι επάξια αυτού του Σώματος.

those sort of remarks are unworthy of this parliament.
Τέτοιου είδους σχόλια είναι ανάξια αυτού του Κοινοβουλίου.

i think, mr president, that that is unworthy of parliament.
Πιστεύω, κύριε Πρόεδρε, ότι τέτοια φαινόμενα είναι ανάξια του Κοινοβουλίου μας.

mr farage’s assertion is unworthy of this european parliament.
Όσα ισχυρίστηκε ο κ. farage είναι ανάξια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

such ulterior motives are unworthy of europe and unworthy of turkey.
Τέτοιες υστερόβουλες σκέψεις είναι ανάξιες της Ευρώπης και ανάξιες της Τουρκίας.

i consider this unworthy of a parliament and an insult to the commission.
Αυτό το θεωρώ ανάξιο ενός Κοινοβουλίου και προσβολή για την Επιτροπή.

this is childish and unworthy of the founding fathers' european vision.
Είναι παιδαριώδες και ανάξιο του ευρωπαϊκού οράματος των ιδρυτών της Ευρώπης.

i utterly condemn this act of barbarism that is unworthy of any civilised society.
Θέλησα να καταδικάσω πολύ έντονα αυτή τη βάρβαρη πράξη η οποία απάδει σε κάθε πολιτισμένη κοινωνία.

we feel they have been sadly lacking in ambition and are therefore unworthy of praise.
Πιστεύουμε ότι δεν επέδειξαν καμία φιλοδοξία και γι' αυτό δεν αξίζουν φυσικά χειροκροτημάτων.

berthu term interests of our countries and will be unworthy of its citizens' trust.
και μόνο τότε, θα δημιουργηθούν πολλές θέσεις εργα­σίας.

national and eu legislation does not protect against unworthy depiction of women in media content.
Η εθνική και η κοινοτική νομοθεσία δεν προστατεύουν από την υποβαθμιστική προβολή των γυναικών στα μέσα ενημέρωσης.

it is a problem unworthy of a civilised society, a problem which undermines human dignity.
Είναι ένα πρόβλημα το οποίο δεν συνάδει με μια πολιτισμένη κοινωνία, ένα πρόβλημα το οποίο υπονομεύει την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.

trafficking in women is a crime. trafficking in human beings and sexual exploitation are unworthy of humanity.
Η σωματεμπορία γυναικών είναι έγκλημα, η σωματεμπορία ανθρώπινων όντων και η σεξουαλική εκμετάλλευση είναι πράξεις ανάξιες της ανθρωπότητας.

mr president, today the house has shown itself unworthy of an excellent report by a committee on human genetics.
Κύριε Πρόεδρε, το Σώμα σήμερα δεν φάνηκε αντάξιο της εξαίρετης έκθεσης της Επιτροπής aνθρώπινης Γενετικής.

the line of argument you used in answer to mr cornelissen's question was, if i may say so, quite unworthy.
Η επιχειρηματολογία που αναπτύξατε απατώντας στην ερώτηση του βουλευτή cornelissen, επιτρέψτε μου να το πω, ήταν αρκετά αξιολύπητη.