Je was op zoek naar: up there (Engels - Grieks)

cannot get up there
Δεν μπορείς να ανέβεις εκεί

i will wind up there.
Θα κλείσω εδώ.

we can make everything dry up there.
Μπορούμε πραγματικά να κάνουμε να στερέψει η πηγή όλων αυτών των προβλημάτων.

i found them way up there inthe sky.
Είναι piολύ, piολύκουρασµένα.

her album is up there with justin's album.
her album is up there with justin's album.

it is best that these issues are weighed up there.
Είναι καλύτερο τα συγκεκριμένα ζητήματα να αξιολογηθούν στην παρούσα φάση.

to sum up, there is only a problem with the council.
Εν κατακλείδι, υπάρχει ένα μόνον πρόβλημα, το οποίο αφορά το Συμβούλιο.

bargain-seeking albanians have been filling up there too.
Ωστόσο, κάποιοι Αλβανοί που θέλουν να επωφεληθούν οικονομικά της κατάστασης αγοράζουν και αυτοί από κει.

"the air up there: more great quotations on flight".
"the air up there: more great quotations on flight".

the european community cannot turn up there empty-handed.
(ι) Βλ. συνοπτικά πρακτικά.

but belgium, my own country, was up there with the best of them.
Από την άλλη πλευρά, η χώρα μου, το Βέλγιο δεν θέλησε να μείνει πίσω.

if the price goes up, there is no limit to the potential loss.
Αν, αντιθέτως, η τιμή ανέβει, τότε δεν υπάρχει όριο στην δυνητική οικονομική ζημία.

to finally sum up, there are two reasons why this report is necessary.
Τέλος, συνοψίζοντας, δύο είναι οι λόγοι για τους οποίους η εν λόγω έκθεση είναι απαραίτητη.

when you are up there you seem to just look at the front and the centre.
Όταν είστε εκεί πάνω, φαίνεται σαν να κοιτάζετε μόνο μπροστά και στο κέντρο.

to sum up, there is a clear case here for pilot projects in my opinion.
τις συνομιλίες στα πλαίσια της gatt.

the t-shirt party up there have the text 'respect the "no”'.
" ομάδα με τα μπλουζάκια εκεί πάνω έχουν το σύνθημα 'Σεβαστείτε το "όχι"'.

perhaps the matter can be taken up there and hopefully he will get a suitable response.
Πιθανόν να είναι δυνατόν να συζητηθεί εκεί, οπότε ελπίζω ότι θα δοθεί η κατάλληλη απάντηση.

it is not acceptable for telephoto-lens photographers to be sitting up there refusing to move.
Είναι απαράδεκτο φωτογράφοι με τηλεφακό να στέκονται εκεί αρνούμενοι να μετακινηθούν.

madam president, may i draw attention to the fact that the photographer is still sitting up there.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή στο γεγονός ότι ο φωτογράφος στέκεται ακόμη εκεί.

even if their situation is still difficult... in terms of progress, they are up there with the best
Έστω και αν η κατάστασή τους εξακολουθεί να είναι ευαίσθητη … όσον αφορά την πρόοδο είναι μεταξύ των βέλτιστων χωρών!