Je was op zoek naar: update progress (Engels - Grieks)

annual update of progress
Αναπροσαρμογή στην τεχνική πρόοδο

geary update in progress…
Η αναβάθμιση του geary είναι σε εξέλιξη.

update
ενημέρωση

~update
#-#-#-#-# doc.po (package version) #-#-#-#-#Ενημέ~ρωση#-#-#-#-# dialogs.po (package version) #-#-#-#-#~Ενημέρωση#-#-#-#-# classes.po (package version) #-#-#-#-#~Ενημέρωση#-#-#-#-# dialog.po (package version) #-#-#-#-#~Ενημέρωση#-#-#-#-# utlui.po (package version) #-#-#-#-#~Ενημέρωση#-#-#-#-# ui.po (package version) #-#-#-#-#~Ενημέρωση

~update...
Εν~ημέρωση...

progress bar updates
Ενημερώσεις γραμμής προόδου

continuous update in the light of scientific and technical progress
Συνεχής προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο

medical devices - electronic instructions - update to technical progress
Ιατροτεχνολογικά προϊόντα - Οδηγίες χρήσης σε ηλεκτρονική μορφή - Ενημέρωση βάσει της τεχνικής προόδου

update the 2003 proposal on intermodal loading units to technical progress.
Επικαιροποίηση της πρότασης του 2003 σχετικά με τις διατροπικές μονάδες φόρτωσης, ώστε να ανταποκρίνεται στην τεχνική πρόοδο.

received an update from the director on progress in the work of the foundation;
ενημερώθηκε από το Διευθυντή σχετικά με την πρόοδο των εργασιών του Ιδρύματος;

update and review of progress on the integrated industrial policy for the globalization era
Ενημέρωση και επανεξέταση της προόδου σχετικά με την ολοκληρωμένη βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης

also update where necessary as an adaptation to technical progress (the katal).
Επικαιροποίηση επίσης ως μορφή προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο στις περιπτώσεις που αυτό είναι αναγκαίο (katal).

an update of progress on the full set of policy actions identified in the digital agenda.
επικαιροποίηση της προόδου ολόκληρης της δέσμης δράσεων πολιτικής που προσδιορίζονται στο ψηφιακό θεματολόγιο.

invites the presidency and the commission to update the council on the progress of work as necessary.
ΚΑΛΕΙ την Προεδρία και την Επιτροπή να ενημερώνουν το Συμβούλιο για την πρόοδο των εργασιών τους, ανάλογα με τις ανάγκες.

in addition, it has provided an update on the progress made in the aqr and stress test exercise.
Επιπλέον, ενημέρωσε σχετικά με την πρόοδο που έχει επιτευχθεί ως προς τον έλεγχο της ποιότητας των στοιχείων ενεργητικού και την άσκηση προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων.

the council welcomes the fact that this update makes distinct progress in terms of compliance with the code of conduct.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το παρόν αναπροσαρμοσμένο πρόγραμμα σημειώνει σαφή πρόοδο όσον αφορά τη συμμόρφωση με τον κώδικα δεοντολογίας.

seek a mandate to update international agreements in line with technological progress or, where appropriate, propose new instruments.
να επιδιώξει εντολή για επικαιροποίηση των διεθνών συμφωνιών, σύμφωνα με την τεχνολογική πρόοδο ή, ενδεχομένως, να προτείνει νέα μέσα.

it is necessary to include technical adaptations in order to clarify, update to technical progress or remove current inconsistencies.
Είναι αναγκαίο να γίνουν κάποιες προσαρμογές ώστε να διασαφηνιστούν, να προσαρμοστούν στην τεχνική πρόοδο ή να αρθούν οι τρέχουσες ανακολουθίες.

the first article provides an update on the ecb's ongoing work on monitoring and assessing progress with european financial integration.
Το πρώτο άρθρο παρέχει μια ενημέρωση σχετικά με το έργο που συντελείται στην ΕΚΤ όσον αφορά την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της προόδου της ευρωπαϊκής χρηματοπιστωτικής ενοποίησης.

the new regulation will also update annexes viii and ix to this regulation to take account of technical progress (5913/12).
Ο νέος κανονισμός θα επικαιροποιεί επίσης τα παραρτήματα viΙi και ix του κανονισμού αυτού ώστε να ληφθεί υπόψη η τεχνική πρόοδος (5913/12).