Je was op zoek naar: upon trust to pay all my accounts (Engels - Grieks)

order the commission to pay all the costs".
να καταδικάσει την Επιτροπή στο σύνολο των δικαστικών εξόδων."

— order the commission to pay all of the costs.
— να καταδικάσει την Επιτροπή στο σύνολο των δικαστικών εξόδων.

"we are prepared to pay all costs," erdogan said.
"Είμαστε έτοιμοι να πληρώσουμε κάθε κόστος", ανέφερε ο Ερντογάν.

this means that those submitting trivial claims will be required to pay all costs.
Αυτό σημαίνει ότι όσοι υποβάλλουν επουσιώδεις αξιώσεις θα απαιτείται να καταβάλλουν όλες τις δαπάνες.

in the united kingdom, the central government has committed to pay all bills within 10 days.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, η κεντρική κυβέρνηση δεσμεύτηκε για την αποπληρωμή όλων των οφειλών εντός 10 ημερών.

"- dismiss the action as inadmissible and order the applicant to pay all the costs."
να καταδικάσει την προσφεύγουσα στο σύνολο των δικαστικών εξόδων."

gazprom also wants ukraine to pay all its debt for past deliveries, including fines, by midnight wednesday.
Η gazprom προειδοποιεί επίσης την Ουκρανία να καταβάλλει όλα της τα χρέη για προηγούμενες παραδόσεις, περιλαμβανομένων και των προστίμων, μέχρι τα μεσάνυχτα της Τετάρτης.

the solution would thus be to significantly increase the level of payment appropriations in order to pay all the commitments outstanding.
Ως εκ τούτου, η λύση θα ήταν μια σημαντική αύξηση των εν λόγω πιστώσεων πληρωμών, ώστε να πληρωθούν όλες οι υποχρεώσεις που βρίσκονται σε εκκρεμότητα.

if, for any reason, the procedure is not correctly complied with, the principal has to pay all customs duties.
Αν, για οποιοδήποτε λόγο, η διαδικασία δεν ακολουθηθεί σωστά, ο εντολέας οφείλει να καταβάλει όλους τους τελωνειακούς δασμούς.

landlords have to pay a property tax ('précompte immobilier') and they sometimes ask their tenants to pay all or part of it.
Οι ιδιοκτήτες των ακινήτοιν καταβάλλουν έναν έγγειο φόρο, τον λεγόμενο «précompte immobilier».

article 13 clearly establishes a shared liability, whereby the operating carrier has the responsibility to assist passengers, but not the obligation to pay all the costs.
Το άρθρο 13 θεσπίζει με σαφήνεια την επιμερισμένη ευθύνη, βάσει της οποίας ο πραγματικός αερομεταφορέας έχει την ευθύνη να παρέχει βοήθεια στους επιβάτες, όχι όμως την υποχρέωση να αναλαμβάνει όλο το κόστος.

so it is important for the polluter to pay. but the polluter says: we cannot pay all that, we are not equipped to repair the damage.
σουμε, δεν είμαστε εξοπλισμένοι για να διορθώσουμε τη ζημιά.

he also proposed that the defendant member state should be ordered to pay all the costs pursuant to article 69(2) of the rules of procedure.
Προτείνω, εξάλλου, να καταδικαστεί το καθού κράτος μέλος στο σύνολο των δικαστικών εξόδων, κατά το άρθρο 69, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας."

but do not forget the role of taxation in our life cycle: it takes 17 years of a person 's working life to pay all the compulsory deductions!
Αλλά σ' έναν κύκλο ζωής, η φορολογία, αποτελεί 17 χρόνια επαγγελματικής ζωής ενός ανθρώπου για να πληρώσει το σύνολο των υποχρεωτικών κρατήσεων!

whereas non-members should also be made liable to pay all or part of the subscriptions intended to cover the non-administrative costs incurred in pursuing such activities;
ότι είναι επίσης σκόπιμο να υποχρεωθούν τα μη μέλη σε καταβολή του συνόλου ή μέρους των εισφορών που προορίζονται για κάλυψη των μη διοικητικών δαπανών τις οποίες συνεπάγεται η υλοποίηση των εν λόγω δράσεων-