Je was op zoek naar: upredictable security developments (Engels - Grieks)

monitoring it security developments and ensuring that staff is trained accordingly;
παρακολουθεί τις εξελίξεις όσον αφορά την ασφάλεια των πληροφοριακών συστημάτων και μεριμνά για την ανάλογη επιμόρφωση του προσωπικού·

(a) monitor political and security developments in the area of responsibility;
α) παρακολουθεί την εξέλιξη της πολιτικής κατάστασης και τις εξελίξεις στον τομέα της ασφάλειας στην περιοχή της αρμοδιότητάς της,

(a) monitor political and security developments in the area of its responsibility;
α) να παρακολουθεί την εξέλιξη της πολιτικής κατάστασης και τις εξελίξεις στον τομέα της ασφάλειας στην περιοχή της αρμοδιότητάς της,

joint statements by both secretary-generals on current security developments could also be considered.
Θα μπορούσε να εξεταστεί επίσης το ενδεχόμενο κοινών δηλώσεων αμφοτέρων των Γενικών Γραμματέων σχετικά με τρέχουσες εξελίξεις όσον αφορά την ασφάλεια.

addressing the security-development nexus;
αντιμετώπιση της σύνδεσης ασφάλειας - ανάπτυξης·

the eumm shall in particular:(a) monitor political and security developments in the area of responsibility;
γ) υποβάλλει αναλυτικές εκθέσεις με βάση τις οδηγίες που λαμβάνει,

we are offering security, development and the greatest prospects for growth.
ecu από τις πιστώσεις επισιτιστικής βοήθειας.

managers and instructors involved in and responsible for security training of security and airport ground staff shall undergo annual recurrent training in aviation security and latest security developments.
Τα στελέχη και οι εκπαιδευτές που συμμετέχουν και είναι αρμόδιοι για την εκπαίδευση ασφαλείας του προσωπικού ασφαλείας και του προσωπικού εδάφους του αερολιμένα παρακολουθούν ετήσια μετεκπαίδευση σε θέματα αεροπορικής ασφάλειας και των πλέον πρόσφατων εξελίξεων.

despite progress in financial security developments, problems persist regarding the application of the directive to large-scale accidents and insolvency among liable economic operators.
Παρά την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά τον τομέα της οικονομικής ασφάλειας, εξακολουθούν να υπάρχουν προβλήματα σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας στις περιπτώσεις ατυχημάτων μεγάλης κλίμακας και αφερεγγυότητας μεταξύ των οικονομικών φορέων.

it is good that you intend to take up the issues of food security, development and the environment.
Είναι καλό το ότι σκοπεύετε να συμπεριλάβετε τα ζητήματα της επισιτιστικής ασφάλειας, της ανάπτυξης και του περιβάλλοντος.

in this respect, external action can generate synergies when security, development and trade are brought together.
Υπό αυτήν την έννοια η εξωτερική δράση μπορεί να δημιουργήσει συνέργειες χάρη στον συνδυασμό της ασφάλειας με την ανάπτυξη και το εμπόριο.

we must not lose sight of that or pretend that the matter is being settled by some disarmament conference or some strategy and security development.
Δεν πρέπει να το ξεχνούμε και δεν πρέπει να κάνουμε ότι το ξεχνούμε μέσα από δεν ξέρω ποια διάσκεψη για τον αφοπλισμό ή εξέλιξη των θεωριών περί της στρατηγικής και της ασφάλειας.

the effects of climate change on migratory flows should also be considered in the broader eu reflection on security, development and migration policies.
Οι επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος στα μεταναστευτικά ρεύματα θα μπορούσαν να εξεταστούν στο πλαίσιο του ευρύτερου προβληματισμού της ΕΕ για τις πολιτικές στους τομείς της ασφάλειας, της ανάπτυξης και της μετανάστευσης.

to strengthen support to eu community external policies in specific areas such as external aspects of internal security, development cooperation and humanitarian aid.
Ενίσχυση της υποστήριξης των εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ Κοινότητας σε σχέση με συγκεκριμένους τομείς όπως οι εξωτερικές πτυχές της εσωτερικής ασφάλειας, η αναπτυξιακή συνεργασία και η ανθρωπιστική βοήθεια.

any such strategy evidently should fully and coherently take up all policy areas, including critical issues such as food security, development and the environment.
Οιαδήποτε τέτοια στρατηγική θα πρέπει να περιλαμβάνει με πλήρη και συνεκτικό τρόπο όλους τους τομείς πολιτικής, συμπεριλαμβανομένων των κρίσιμων ζητημάτων, όπως η επισιτιστική ασφάλεια, η ανάπτυξη και το περιβάλλον.

poverty means an absence of power, opportunities and security. development is impeded if there is no freedom, and freedom is restricted without democracy.
Φτώχεια σημαίνει έλλειψη ισχύος, ευκαιριών και ασφάλειας. " ανάπτυξη παρεμποδίζεται εάν δεν υπάρχει ελευθερία, και η ελευθερία περιορίζεται χωρίς δημοκρατία.

(c) enhancing its capacity to contribute to regional integration, peace, security, development and good governance;
(γ) για την ενίσχυση της ικανότητάς της να συμβάλει στην περιφερειακή ολοκλήρωση, ειρήνη, ασφάλεια, ανάπτυξη και χρηστή διακυβέρνηση,

the aim of the summit was to take stock of progress in achieving the mdgs and to consider what reforms were needed to enable the un to respond to new challenges in the areas of security, development, human rights and democracy.
Στόχος της διάσκεψης αυτής ήταν ο απολογισμός όσον αφορά την υλοποίηση των ΑΣΧ και ο καθορισμός των αναγκαίων μεταρρυθμίσεων για να μπορέσουν τα Ηνωμένα Έθνη να αντιμετωπίσουν τις νέες προκλήσεις στους τομείς της ασφάλειας, της ανάπτυξης, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας.

there is an ever greater connection between human rights in the union's external policy and in its internal policy, and one example of this is the growing link between security, development cooperation and human rights.
Υπάρχει ακόμη μεγαλύτερη σχέση μεταξύ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην εξωτερική πολιτική της Ένωσης και στην εσωτερική της πολιτική και ένα παράδειγμα είναι ο αυξανόμενος δεσμός μεταξύ της ασφάλειας, της αναπτυξιακής συνεργασίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

the communication supports the commitment by the commission and the high representative to promote a strong and coherent eu raw materials diplomacy, addressing the security-development nexus in a joined-up and strategic manner.
Η ανακοίνωση στηρίζει τη δέσμευση της Επιτροπής και της Ύπατης Εκπροσώπου για την προώθηση μιας ισχυρής και συνεκτικής ευρωπαϊκής διπλωματίας για τις πρώτες ύλες, η οποία θα εξετάζει τη σχέση ασφάλειας-ανάπτυξης με συντονισμένο και στρατηγικό τρόπο.