Je was op zoek naar: use a fresh disposable pipette for every sample (Engels - Grieks)

number of subsamples in a pooled sample could vary, so please specify this for every sample.
Ο αριθμός των επιμέρους δειγμάτων σε ένα ενοποιημένο δείγμα μπορεί να ποικίλλει· για το λόγο αυτό πρέπει να αναφέρεται για κάθε δείγμα.

use a fresh cleansing swab to wipe clean the rubber stopper.
Χρησιμοποιείστε ένα υγρό μαντηλάκι καθαρισμού για να σκουπίσετε το ελαστικό πώμα εισχώρησης.

an institution may use a measure of the distribution calculated by the model that is more conservative than α multiplied by effective epe as calculated in accordance with the equation in paragraph 4 for every counterparty.
Ένα ίδρυμα μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα μέτρο της κατανομής που υπολογίζεται από το υπόδειγμα που είναι πιο συντηρητικό από το α επί Πραγματικό ΕΡΕ όπως υπολογίζεται σύμφωνα με την εξίσωση της παραγράφου 4 για κάθε αντισυμβαλλόμενο.

the results showed that the fresh standard solution has better peak area and symmetry. however, the difference in results have no significance impact on the overall results, however it is highly recommended to use a fresh standard solution. therefore, the fresh standard always used before injecting the sample. this method also recommended by iso/iec 17025; 2005 system.
Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι το φρέσκο πρότυπο διάλυμα έχει καλύτερη περιοχή κορυφής και συμμετρία. Ωστόσο, η διαφορά στα αποτελέσματα δεν έχει καμία σημαντική επίπτωση στα συνολικά αποτελέσματα, ωστόσο συνιστάται ιδιαίτερα η χρήση ενός φρέσκου προτύπου διαλύματος. Επομένως, το φρέσκο πρότυπο χρησιμοποιείται πάντα πριν από την ένεση του δείγματος. Αυτή η μέθοδος συνιστάται επίσης από το iso/iec 17025. σύστημα 2005.

you can add, edit, or remove the header fields. for every header field you add, you can specify the keys and values. the key is used as the title of the custom header. you can enter multiple values for the keys. you must use a semicolon to separate every value you enter.
Μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε ή να αφαιρέσετε τα πεδία κεφαλίδας. Για κάθε πεδίο κεφαλίδας που προσθέτετε, μπορείτε να ορίσετε τα κλειδιά και τις τιμές. Το κλειδί χρησιμοποιείται ως ο τίτλος της προσαρμοσμένης κεφαλίδας. Μπορείτε να εισάγετε πολλαπλές τιμές για τα κλειδιά. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα ; για να διαχωρίσετε κάθε τιμή που εισάγετε.