Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as my french grandmother, who was also dutch-speaking, used to say,' wie geen put graaft oor een ander valt er zelf in'- which translates as'if you do not dig a hole for the other fellow, you are liable to fall into one yourself '.
Όπως έλεγε η γιαγιά μου, που ήταν Γαλλίδα και ολλανδόφωνη, » wie geen put graaft voor een ander valt er zelf in », δηλαδή: » όποιος δεν σκάβει το λάκκο του άλλου πέφτει ο ίδιος μέσα ».
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: