Je was op zoek naar: value that results from this item (Engels - Grieks)

p. 15 which results from this non-replacement.
15 φύλων στην αγορά εργασίας των πέντε χωρών της Ένωσης.

we therefore face the sort of problem that results from greed.
Βρισκόμαστε συνεπώς μπροστά σε ένα πρόβλημα που είναι επακόλουθο της απληστίας.

value adjustments on these operations will be deducted from this item when allocating future results.
Οι τίτλοι διατηρούνται μέχρι τη λήξη τους και λογιστικοποιούνται με βάση την ονομαστική αξία τους.

that results from the prohibition of discrimination in the right of access to vocational training.
0 γενικός εισαγγελέας κατέληξε στα εξής:

is of the view that results from this consultation need to be translated into a more ambitious programme that overcomes the longstanding problems;
θεωρεί ότι τα αποτελέσματα της διαβούλευσης πρέπει να μεταφραστούν σε ένα πιο φιλόδοξο πρόγραμμα που θα υπερβεί τα μακροχρόνια προβλήματα·

mechanism of action ceftriaxone has bactericidal activity that results from the inhibition of bacterial cell wall synthesis.
tρόπος δράσης Η κεφτριαξόνη έχει βακτηριοκτόνο δράση λόγω της αναστολής της σύνθεσης του κυτταρικού τοιχώματος των βακτηρίων.

the overall reduction in approval times that results from the introduction of the universal registration document;
η συνολική μείωση στους χρόνους έγκρισης που προκύπτει από την καθιέρωση του γενικού εγγράφου αναφοράς·

'co2 stream' means a flow of substances that results from carbon dioxide capture processes;
ως «ρεύμα co2» νοείται η ροή ουσιών που προκύπτει από διεργασίες δέσμευσης διοξειδίου του άνθρακα·

the following two procedures result from this:
Από τα προηγούμενα προκύπτουν οι εξής δύο διαδικασίες:

first of all, even if it has already been said, i would like to point out the degree of transparency that results from this and the gain in transparency.
Κατ' αρχάς, ακόμη και αν έχει ήδη λεχθεί, θα ήθελα να προσθέσω ότι η εν λόγω οδηγία έχει μεγάλη διαφάνεια, από την οποία μάλιστα προκύπτει και μεγάλο όφελος.

clearly, the division of responsibilities that results from subsidiarity assigns the role of strike-breaker to the member states.
Προφανώς, η κατανομή των αρμοδιοτήτων που προκύπτει από την περίφημη επικουρικότητα αναθέτει το ρόλο του απεργοσπάστη στα κράτη μέλη.

any other particular conditions that result from the evaluation of information made available in the context of this regulation.
άλλοι ειδικοί όροι που απορρέουν από την αξιολόγηση των πληροφοριών που διατίθενται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.

this has put the eu at the forefront of efforts to reduce the red tape that results from so-called "information obligations".
Με τον τρόπο αυτό η ΕΕ έχει τεθεί επικεφαλής των προσπαθειών για τη μείωση της γραφειοκρατίας που προκύπτει από τις λεγόμενες «υποχρεώσεις παροχής πληροφοριών».

price signals that result from congestion management systems should be directional.
Τα μηνύματα μέσω των τιμών που απορρέουν από τα συστήματα διαχείρισης συμφόρησης πρέπει να εξαρτώνται από την διεύθυνση μεταφοράς.

they must tackle and respond to new concrete problematic situations that result from the economic and financial
Πρέπει να καταπιά­νονται και να ρυθμίζουν συγκεκριμένα προβλήματα

culture's positive impact on the economy and employment, and the social inclusion and well-being that results from this, make me a staunch proponent of policies that promote creativity in europe.
Ο θετικός αντίκτυπος του πολιτισμού στην οικονομία και την απασχόληση, καθώς και στην κοινωνική ένταξη και την ευημερία που προκύπτει από αυτήν, με κάνει να υποστηρίζω σταθερά τις πολιτικές που προωθούν τη δημιουργικότητα στην Ευρώπη.

while the focused reporting obligations that result from this analysis should be reflected in the proposed directive, further specification would also be possible through comitology.
Ενώ οι στοχευμένες υποχρεώσεις υποßολής εκθέσεων που θα προκύψουν από την εν λόγω ανάλυση θα πρέπει να αποτυπωθούν στην προτεινόμενη οδηγία, ο ειδικότερος καθορισμός τους θα ήταν δυνατός και μέσω της διαδικασίας των επιτροπών.

these guidelines does not prejudice the rules on state aid that result from other relevant frameworks, guidelines and notices.
Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές δεν επηρεάζουν τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις που απορρέουν από άλλα συναφή πλαίσια, κατευθυντήριες γραμμές και ανακοινώσεις.

stochastic effects are those that result from radiation-induced changes in cells that retain their ability to divide.
Στοχαστικά αποτελέσματα είναι εκείνα τα οποία προκύπτουν από μεταβολές προκαλούμενες από την ακτινοβολία σε κύτταρα τα οποία διατηρούν την ικανότητα τους για υποδιαίρεση.

targeted policy initiatives can ease the problems that result from the sector’s structural transformation and the present market barriers.
Οι στοχοθετημένες πρωτοβουλίες πολιτικής είναι δυνατό να μετριάσουν τα προβλήματα που προκύπτουν από τη διαρθρωτική αναπροσαρμογή του τομέα και από τους υφιστάμενους φραγμούς της αγοράς.