Je was op zoek naar: valueless (Engels - Grieks)

the results achieved hitherto are far from valueless.
Τα όσα επιτύχαμε δεν είναι καθόλου αμελητέα.

moreover,a holiday is valueless if it is unsold by the departure date.
Ένα άλλο βασικό χαρακτηριστικό της αγοράς ήταν η σχετική έλλειψη ευελιξίας της προσφοράς.

in moral terms the prophets of the valueless society have greatly undermined the family too.
ενθαρρύνει τα άτομα να ζουν μαζί κατά πολιτισμένο και αρμονικό τρόπο.

completely destroyed or rendered commercially valueless on completion of examination, analysis or testing, or
είτε καταστρέφονται ολοσχερώς ή χάνουν κάθε εμπορική αξία μετά το πέρας των εξετάσεων, αναλύσεων ή δοκιμών·

they are kept in cages singly and whilst they are not in physical pain their lives are absolutely valueless.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Δεδομένου ότι ο συντάκτης της ερωτήσεως αριθ.

the free market system, driven as it is by the profit motive, is sometimes portrayed as being intrinsically valueless and amoral.
Το σύστημα ελεύθερης αγοράς, καθοδηγούμενο ως έχει από το κίνητρο για κέρδος, κάποιες φορές απεικονίζεται ως φυσικά στερούμενο αξιών και ηθική.

in the 1990s european community nationals who choose to settle in another member state will no longer run the risk of finding their diplomas to be valueless.
Οι Υπουργοί συμφώνησαν σε τρία άλλα κείμενα, τα οποία αφορούν:

if boats acquired with massive investment, some of it from the community, are tied up then the boats become almost valueless and the whole investment is at risk.
Δεν έχω αίτηση για συζήτηση, επομένως περνάμε στις ερωτή­σεις.

regular, periodical consultation that made no allowances for the rate of progress of the activities of the council would, on the other hand, very soon come to be seen as valueless.
Αυτές λοιπόν είναι οι επιλογές που έχουμε ενώπιον μας και το Συμβούλιο επέλεξε να επιλύσει πολύ σύντομα ένα τμήμα τουλάχι­στον του εν λόγω προβλήματος.

in the circumstances i am quite sure i speak for all in this house when i say that it would help us in the future when the commission gives us its position if it would say whether or not a particular statement is to be reversed the following month so that members know what they can rely on and what is valueless.
Μία τέτοια ασυνέπεια είναι ντροπή, μία τέτοια μονομέρεια είναι απαράδεκτη και μία τέτοια έλλειψη ευθύτητας ασυγχώρητη.

secondly, the biological studies have been suspended, which is totally illogical when it is common knowledge that in many cases quotas are fixed on the basis of completely valueless scientific data, whereas reliable biological studies are esential if we are to have a sensible fisheries policy.
Το πολιτικό αυτό σημάδι είναι σαφές και σημαντικό, αλλά και εδώ ισχύει η αρχή ότι οι πολιτικές απο­φάσεις επί της ουσίας πρέπει να προηγούνται των δημοσιονομικών μέτρων.

in addition to these considerations, there are the disturbing thoughts of the relatively high prices and the disinformation directed at mothers many of whom are illiterate and under pressure to economize by giving their children filling but nutritionally valueless food, and it is easy to imagine how disastrous it would be if breastfeeding and traditional food were abandoned in third world countries.
Οι εμπορικοί νόμοι που αναφέρονται σ' αυτά τα προϊόντα πρέπει να αποτελέσουν θέμα νέας οδηγίας, καθώς δεν αναφέρεται σ' αυτά η οδηγία για την προσέγ­γιση των νομοθεσιών που αφορούν ορισμένα προϊόντα.

'community law in its present state does not prevent the national law concerned from taking account, in excluding the recovery of sums wrongly paid as subsidies under community law, provided that the recipient of the subsidy was unaware of the circumstances rendering the decision to grant the subsidy unlawful and provided that such ignorance was not the result of gross negligence, of a factor such as the loss of the unjustified enrichment, which is generally found to have occurred where the recipient has passed on the pecuniary advantage arising from the subsidy by paying the target price laid down by community law and where he has no right of recourse against the supplier or where such right is valueless, provided however that the conditions laid down are the same for the recovery of purely national financial charges and provided that the interests of the community are taken fully into consideration.'
Εναπόκειται στο εθνικό δικαστήριο, που κρίνει το ζήτημα αν η ένδειξη δημιουργεί κίνδυνο παραπλανήσεως, να καθορίζει, λαμβανομένων υπόψη των περιστάσεων της κάθε συγκεκριμένης περιπτώσεως και της αρχής σύμφωνα με την οποία η προστασία του κοινοτικού δικαίου αφορά τον μέσο ενημερωμένο καταναλωτή, τι ποσοστό πρέπει να αντιπροσωπεύει μια ομάδα παραπλανηθέντων από διαφημιστικό μήνυμα καταναλωτών ώστε να παύει να θεωρείται ασήμαντη, οπότε δικαιολογείται η απαγόρευση της ενδείξεως αυτής.»