Je was op zoek naar: vapor pressure (Engels - Grieks)

vapor pressure
Τάση ατμών

lowering of vapor pressure
ταπείνωση της τάσης ατμών

vapor
Ατμός

pressure:
Βαρομετρική πίεση:

pv = vapor pressure, psia (kpa abs.)
pv = πίεση ατμών, psia (kpa abs.)

vapor hose
ευκίνητο αέριο

water vapor
υδρατμός

soil vapor extraction
εξαγωγή πτητικών εδάφους

sodium-vapor lamp
Λυχνία ατμών νατρίου

chemical vapor deposition
Χημική εναπόθεση ατμών

steam/vapor mixture
μείγμα ατμού-υδρατμού

water vapor up to saturation.
Υδρατμοί: μέχρι κορεσμού.

medium pressure mercury vapor lamp
λυχνία ατμών υδραργύρου μέσης πιέσεως

layer produced by chemical vapor deposition
στρώμα σχηματιζόμενο με χημική εναπόθεση ατμού

the boiling point is the temperature at which the vapor pressure is equal to the atmospheric pressure around the water.
Στην επιφάνεια της Γης η ατμοσφαιρική πίεση ισούται, κατά μέσον όρο με το βάρος στήλης ύδατος ύψους 11 μ.

f. vapor evolution from and condensation to the liquid are negligibly small.
f. Η εξέλιξη των υδρατμών και η συμπύκνωση τους στο υγρό είναι αμελητέα και πολύ μικρή.

the sun heats the water and creates water vapor. water vapor combines into small water droplets which becomes clouds.
Ο ήλιος εξατμίζει το νερό και δημιουργεί υδρατμούς, οι οποίοι μετατρέπονται σε μικρά σταγονίδια νερού και σχηματίζουν τα σύννεφα.

bef2 reaches a vapor pressure of 10 pa at 686 °c, 100 pa at 767 °c, 1 kilopascal at 869 °c, 10 kpa at 999 °c, and 100 kpa at 1172 °c.
to φθοριούχο βηρύλλιο φθάνει την τάση ατμών των 10 pa στους 686 °c, των 100 pa στους 767 °c, του 1 kpa στους 869 °c, των 10 kpa στους 999 °c και των 100 kpa στους 1.172 °c.

interpretationa substance may coexist in equilibrium at a constant temperature and pressure over a wide range of volumes from v", where there is practically all liquid, to v"', where there is practically all vapor.
Οι φάσεις υγρού και ατμού μιας ουσίας μπορεί να συνυπάρχουν σε ισορροπία σε μια σταθερή θερμοκρασία και πίεση σε ένα ευρύ φάσμα όγκων από v ", όπου υπάρχει σχεδόν όλο το υγρό, έως το v" ', όπου υπάρχει σχεδόν όλοι οι ατμοί.