Je was op zoek naar: vecernji (Engels - Grieks)

only the conservative vecernji list criticised it.
Μόνο η συντηρητική εφημερίδα vecernji list ήταν επικριτική.

vecernji list is more popular at the workplace.
Η vecernji list είναι πιο δημοφιλής στους χώρους εργασίας.

vecernji list was one of the newspapers that published the information. [getty images]
Η vecernji list ήταν μια από τις εφημερίδες που δημοσίευσε τις πληροφορίες. [getty images]

a survey by the newspaper vecernji list, for example, found 75% of respondents would participate.
Για παράδειγμα, δημοσκόπηση της εφημερίδας vecernji list, ανέφερε ότι θα συμμετάσχει το 75% των ερωτηθέντων.

according to croatia's daily vecernji list, 4,000 citizens are bankrupt, unable to repay their loans.
Περισσότεροι από 3.000 πήραν δάνεια ελβετικού φράγκου.

relja, 46, used to write for the culture sections of his country's top daily newspapers, vecernji list and jutarnji list.
Ο Ρέλις, 46, αρθρογραφούσε για τις πολιτιστικές στήλες των μεγαλύτερων ημερησίων εφημερίδων της χώρας του, την vecernji list και την lutarnji list.

we call on the fans to help us find the perpetrators so that police can ban them from the stadiums," chief hns security official zoran cvrk told the vecernji list daily.
Καλούμε τους φιλάθλους να μας βοηθήσουν να βρούμε τους δράστες, ώστε να αποτρέψει η αστυνομία την είσοδό τους στα στάδια", δήλωσε ο επικεφαλής ασφαλείας της hns, Ζόραν Τσβρκ, στην εφημερίδα vecernji list.

vecernji list journalist miroslav ambrus-kis will be the first croat in space late next year, the zagreb-based daily reported on september 13th.
Ο δημοσιογράφος της vecernji list Μίροσλαβ Αμπρούς-Κις θα αποτελέσει τον πρώτο Κροάτη το επόμενο έτος που θα ταξιδέψει στο διάστημα, σύμφωνα με την εφημερίδα του Ζάγκρεμπ στις 13 Σεπτεμβρίου.

in early may, the transitions online agency referred to a report in the croatian daily vecernji list saying the government had supplied the hague tribunal with additional documents on martic's case.
Στις αρχές Μαΐου, το πρακτορείο transitions online αναφέρθηκε σε ένα δημοσίευμα της κροατικής καθημερινής Βετσέρνι Λιστ το οποίο έλεγε ότι η κυβέρνηση έχει χορηγήσει στο δικαστήριο της Χάγης πρόσθετα έγγραφα για την υπόθεση του Μάρτιτς.

the poll, conducted by the metro ventura agency and published in vecernji list, found that 38.8 per cent of croatians attributed the delay to del ponte and the eu, while 32 per cent blamed the government.
Η δημοσκόπηση, η οποία διεξήχθη από το πρακτορείο metro ventura και δημοσιεύθηκε στην vecernji list, έδειχνε ότι το 38,8 των Κροατών απέδωσε την καθυστέρηση στην ντελ Πόντε και την ΕΕ, ενώ το 32 τοις εκατό κατηγόρησε την κυβέρνηση.

according to reporting by the croatian daily vecernji list, the former prime minister and hdz chief ivo sanader has been indicted on charges that he approved the sale of electricity to mostar's aluminum power plant at lower than the market price.
Σύμφωνα με δημοσίευμα της κροατικής εφημερίδας vecernji list, ο πρώην πρωθυπουργός και αρχηγός του hdz Ίβο Σανάντερ έχει παραπεμφθεί με την κατηγορία ότι ενέκρινε την πώληση ηλεκτρικού ρεύματος στο σταθμό ηλεκτροπαραγωγής aluminum της Μόσταρ σε χαμηλότερη τιμή από αυτή της αγοράς.

in his regular weekly column published in bosnian dailies dnevni avaz, nezavisne novine and vecernji list on friday, the high representative said they were "behaving as though they inhabit a fantasy world".
Στο τακτικό εβδομαδιαίο άρθρο του που δημοσιεύεται στις Βοσνιακές εφημερίδες dnevni avaz, nezavisne novine και vecernji list κάθε Παρασκευή, ο ύπατος εκπρόσωπος δήλωσε ότι "συμπεριφέρονται σα να ζουν σε ένα φανταστικό κόσμο".

"after the breakup of yugoslavia, gaddafi sided with slobodan milosevic and helped him in every way -- mostly financially -- to stay in power," mahmud said in her interview with vecernji list, published on april 8th.
Μετά τη διάλυση της Γιουγκοσλαβίας, ο Καντάφι πήρε την πλευρά του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, τον οποίο βοήθησε με κάθε τρόπο -- κυρίως οικονομικά -- ώστε να παραμείνει στην εξουσία" αναφέρει η Μαχμούντ σε συνέντευξή της προς την vecernji list, η οποία δημοσιεύθηκε στις 8 Απριλίου.