Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
european business has also made encouraging progress towards decoupling industrial output from certain polluting emissions.
Οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις έχουν επίσης επιτύχει ενθαρρυντικές προόδους στον τομέα της αποσύνδεσης της βιομηχανικής παραγωγής από ορισμένες ρυπογόνες εκπομπές.
acidification occurs due to acid rain, caused by air polluting emissions produced by the burning of fossil fuels.
Η φύση στις σκανδιναβικές χώρες είναι ιδιαίτερα ευαίσθητη στην οξεοποίηση διότι αυτές οι χώρες στερούνται σε μεγάλο βαθμό επαρκούς ικανότητας εξουδετέρωσης του φαινομένου.
at sectoral level, such initiatives have been taken mainly with regard to reducing polluting emissions from motor vehicles.
Σε κλαδικό επίπεδο, παρόμοιες πρωτοβουλίες ελήφθησαν κυρίως σε ό,τι αφορά τη μείωση των καυσαερίων των μηχανοκίνητων οχημάτων.
this incineration generates polluting emissions of dust, metals and dioxins which must be controlled using a smoke treatment system.
Η αποτέφρωση εκπέμπει ρύπους: κονιορτό, μέταλλα και διοξίνες τα οποία είναι ανάγκη να περιορίσουμε χάρη σε ένα σύστημα επεξεργασίας των καπναερίων.
community competence in the sector of polluting emissions from motorcycles was established through the adoption of directive 97/24/ec.
Το κοινοτικό νομοθέτημα που διέπει τις ρυπαντικές εκπομπές μοτοσυκλετών είναι η οδηγία 97/24/eΚ.
in addition, reducing polluting emissions means modernising industrial facilities across the european union and not relocating european industry to third countries.
Επιπροσθέτως, η μείωση των ρυπογόνων εκπομπών προϋποθέτει τον εκσυγχρονισμό των βιομηχανικών εγκαταστάσεων σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση και όχι τη μετεγκατάσταση σε τρίτες χώρες.
in 1998 a number of opinions were issued, on motor vehicles, covering aspects such as tyres, interior fittings, fuel tanks, speedometers, polluting emissions and consumer information on fuel economy etc.
Το 1998 υιοθετήθηκαν πολλές γνωμοδοτήσεις για τα οχήματα με κινητήρα και κάλυπταν ζητήματα όπως τα ελαστικά, εσωτερικά προσαρτήματα, δοχεία καυσίμων, ταχύμετρα, εκπομπές ρύπων και ενημέρωση των καταναλωτών για την εξοικονόμηση καυσίμων κτλ.
the broad scope for making further reductions in polluting emissions across all relevant sources, taking account of technical feasibility and cost-effectiveness;
το ευρύτερο πεδίο για επίτευξη περαιτέρω μειώσεων στις εκπομπές ρύπων από όλες τις σχετικές πηγές, λαμβάνοντας υπόψη την τεχνική εφικτότητα και την συναρτήσει του κόστους αποτελεσματικότητα,
polluting emissions caused by vehicles and the fight for better air quality are disturbing problems calling for long-term vision. that is the subject of the auto-oil programme.
Η εκπομπή καυσαερίων που προκαλείται από τα οχήματα και ο αγώνας για μία καλύτερη ποιότητα της ατμόσφαιρας, είναι προβλήματα ανησυχητικά, τα οποία καθιστούν αναγκαία μία μακροπρόθεσμη θεώρηση, αντικείμενο του προγράμματος « auto- oil ».
the proposal aims at limiting polluting emissions from new heavy duty diesel, natural gas (ng) and liquefied petroleum gas (lpg) engines for use in vehicles.
Η πρόταση αποσκοπεί στον περιορισμό των ρυπογόνων εκπομπών από τους νέους κινητήρες ντίζελ, φυσικού αερίου (ng) και υγραερίου (lpg) βαριάς χρήσης που χρησιμοποιούνται σε οχήματα.
an important improvement of environmental conditions implying lower co2, and potentially polluting emission levels, will be the clear benefit from this proposal.
Μία σημαντική βελτίωση των περιβαλλοντικών συνθηκών με την μείωση των εκπομπών co2 , και ενδεχομένως των επιπέδων εκπομπών ρύπων, θα είναι το σαφές όφελος που θα προκύψει από την πρόταση αυτή.