Je was op zoek naar: velchev (Engels - Grieks)

finance minster milen velchev announced the news on 2 july.
Ο Υπουργός Οικονομικών, Μίλεν Βέλτσεφ ανακοίνωσε τα νέα στις 2 Ιουλίου.

parliament is expected to vote on velchev's request on 10 may.
Το κοινοβούλιο αναμένεται να ψηφίσει για το αίτημα του Βέλτσεφ στις 10 Μαΐου.

she has been serving as spokeswoman to chief prosecutor boris velchev since 2006.
Έχει υπηρετήσει ως εκπρόσωπος του Γενικού Εισαγγελέα Μπόρις Βέλτσεφ από το 2006.

the main weakness, according to velchev, was in the slow exposure of corruption cases.
Βασική αδυναμία, σύμφωνα με τον Βέλτσεφ, ήταν η αργή αποκάλυψη των περιπτώσεων διαφθοράς.

bulgarian chief prosecutor boris velchev will visit the united states this week at the invitation of the us government.
Ο Γενικός Εισαγγελέας της Βουλγαρίας Μπόρις Βέλτσεφ θα επισκεφθεί τις Ηνωμένες Πολιτείες αυτή την εβδομάδα στο πλαίσιο πρόσκλησης της Αμερικανικής κυβέρνησης.

milen velchev now says he will stay on as finance minister, a move widely seen as averting a government crisis.
Ο Μίλεν Βέλτσεφ δηλώνει τώρα ότι θα παραμείνει στη θέση του υπουργού Οικονομικών, μια κίνηση που θεωρείται ευρέως σαν να αποτρέπει μια κυβερνητική κρίση.

bulgarian finance minister milen velchev said he expects liquidation of the bank consolidation company to bring 700m euros to the state budget.
Ο Βούλγαρος Υπουργός Οικονομικών Μίλεν Βέλχηεφ δήλωσε πως αναμένει η ρευστοποίηση της Επιχείρησης Τραπεζικής Σταθεροποίησης να φέρει 700 εκατομμύρια ευρώ στον κρατικό προϋπολογισμό.

bulgarian finance minister milen velchev and his deputy krasimir katev attended the presentation of the new eurobond issue in europe and the united states.
Ο βούλγαρος υπουργός Οικονομικών Μίλεν Βέλτσεφ και ο αναπληρωτής του Κρασίμιρ Κάτεφ παρέστησαν στην παρουσίαση της νέας έκδοσης ευρο-ομολόγων στην Ευρώπη και στις Ηνωμένες Πολιτείες.

bulgaria's contributions to the nato budget in 2004 will total 2.2m euros, according to finance minister milen velchev.
Οι συμβολές της Βουλγαρίας στον προϋπολογισμό του ΝΑΤΟ το 2004 θα ανέλθουν συνολικά στα 2,2 εκατομμύρια ευρώ, σύμφωνα με τον υπουργό Οικονομίας Μίλεν Βέλτσεφ.

a team led by bulgarian president georgi parvanov defeated a team led by finance minister milen velchev 44-43 in a charity basketball game on 23 may.
Ομάδα με επικεφαλής τον Πρόεδρο της Βουλγαρίας Γκεόργκι Παρβάνοφ νίκησε ομάδα της οποίας επικεφαλής ήταν ο υπουργός Οικονομικών Μίλεν Βέλτσεφ με 44-43, σε φιλανθρωπικό αγώνα μπάσκετ στις 23 Μαΐου.

prime minister simeon saxe-coburg has postponed a trip abroad in order to hold talks with finance minister milen velchev, who resigned earlier this week.
Ο Πρωθυπουργός Συμεών Σαξ-Κόμπουργκ ανέβαλε το ταξίδι του στο εξωτερικό προκειμένου να πραγματοποιήσει συζητήσεις με τον υπουργό Οικονομίας Μίλεν Βέλτσεφ, ο οποίος παραιτήθηκε νωρίτερα αυτή την εβδομάδα.

"comparing the last four months of 2003 to the last four months of 2001, the cumulative increase was approximately 43 per cent," said velchev.
«Συγκρίνοντας το τελευταίο τετράμηνο του 2003 με το τελευταίο τετράμηνο του 2001, η συσσωρευτική αύξηση ήταν περίπου 43 τοις εκατό,» δήλωσε ο Βέλτσεφ.

"after returning to bulgaria, the medics began to carry out the sentences imposed in libya according to the bulgarian law," said velchev.
«Μετά την επιστροφή τους στη Βουλγαρία, οι νοσηλεύτριες άρχισαν να εκτελούν τις ποινές που επιβλήθηκαν στη Λιβύη σύμφωνα με τη βουλγαρική νομοθεσία», είπε ο Βέλτσεφ.

bulgarian prime minister simeon saxe-coburg has proposed that the country's finance minister, milen velchev, be considered for the post of imf managing director.
Ο Πρωθυπουργός της Βουλγαρίας Συμεών Σαξ-Κόμπουργκ πρότεινε να ληφθεί υπόψη ο υπουργός Οικονομίας της χώρας, Μίλεν Βέλτσεφ, για τη θέση του Γενικού Διευθυντή του ΔΝΤ.

"everything which has been implemented so far will be submitted to the scrutiny of bulgaria's prosecutor general, boris velchev," borisov said.
"Όλα όσα έχουν εφαρμοστεί μέχρι στιγμής θα υποβληθούν σε έλεγχο από το Γενικό Εισαγγελέα της Βουλγαρίας, Μπόρις Βέλτσεφ", δήλωσε ο Μπορίσοφ.

bulgarian finance minister milen velchev withdrew his resignation on wednesday (20 august), ending two weeks of speculation and uncertainty about the country's future fiscal direction.
Ο υπουργός Οικονομικών της Βουλγαρίας Μίλεν Βέλτσεφ απέσυρε την παραίτησή του την Τετάρτη (20 Αυγούστου), δίνοντας ένα τέλος μετά από δυο εβδομάδες ισχυρισμών και αβεβαιότητας για την μελλοντική φορολογική κατεύθυνση της χώρας.

velchev, 37, is one of several young western-educated professionals who joined the cabinet's economic team in mid-2001, leaving behind successful careers in the west.
Ο Βέλτσεφ, 37 ετών, είναι ένας από τους αρκετούς νεαρούς επαγγελματίες που σπούδασαν στη Δύση και εντάχθηκαν στην οικονομική ομάδα του υπουργικού συμβουλίου στα μέσα του 2001, αφήνοντας επιτυχημένες καριέρες στη Δύση.