Je was op zoek naar: vented some of their frustration (Engels - Grieks)

"they use some of their old methods.
"Χρησιμοποιούν κάποιες από τις παλιές μεθόδους τους.

the member states have ceded some of their
• 5Ι ΑΡΜ5∆Ι5ΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΕ

i myself have received some of their accounts.
Εγώ η ίδια έλαβα ορισμένες από τις περιγραφές τους.

table 9.5 summarises some of their characteristics.
Ο πίνακας 9.5 συνοψίζει ορισμένα από τα χαρακτηριστικά τους.

for some of their aspects, these three priorities interact.
Σε ορισμένες από τις συνιστώσες τους, οι τρεις αυτές προτεραιότητες αλληλεπιδρούν μεταξύ τους.

a cynical comment but it shows their frustration with the system.
Μία κυνική παρατήρηση η οποία όμως δείχνει την απογοήτευσή τους από το σύστημα.

store headed cabbages may have some of their outer leaves removed .
Από τα λάχανα διατήρησης είναι δυνατόν να έχουν αφαιρεθεί ορισμένα από τα φύλλα προστασίας.

however it should be noted that some of their practices differ significantly.
Ωστόσο, αξίζει να σημειωθεί ότι ορισμένες από τις πρακτικές που ακολουθούν διαφέρουν σημαντικά.

we also support the need for the military to give up some of their air space.
Υποστηρίζουμε επίσης την ανάγκη να αφήσουν τα στρατιωτικά αεροπλάνα ελεύθερο ένα μέρος του εναέριου χώρου τους.

the hospitals concerned must set aside some of their capacity for public health care.
Το υπόψη µέτρο προβλέπει την παροχή φορολογικού πλεονεκτήµατος υπέρ όσων επενδύουν στην κατασκευή, επέκταση ή βελτίωση νοσοκοµείων.

member states thus lose some of their decision-making independence on tax matters.
Τα κράτη μέλη χάνουν τοιουτοτρόπως μέρος της αυτονομίας που διαθέτουν στον τομέα λήψης αποφάσεων για φορολογικά ζητήματα.

however, they should also be able to receive support for some of their recurring expenses.
Ωστόσο, πρέπει να είναι σε θέση να λαμβάνουν ενίσχυση για την κάλυψη ενός μέρους των τακτικών τους δαπανών.

some of their suggestions require further discussion - with airlines and passengers’ organisations.
Ορισμένες από τις υποδείξεις τους απαιτούν περαιτέρω συζήτηση με τις αεροπορικές εταιρείες και τις οργανώσεις των επιβατών.

some of the species in question, however, require strict protection irrespective of their location.
Ωστόσο, ορισμένα από τα είδη αυτά απαιτούν αυστηρή προστασία ανεξάρτητα από το μέρος στο οποίο βρίσκονται.

one reason for this is clearly that information technology has considerably simplified some of their duties."
Ένα στοιχείο που εξηγεί αυτήν την κατάσταση είναι φυσικά το γεγονός ότι η πληροφορική έχει απλοποιήσει σε μεγάλο βαθμό ορισμένα από τα καθήκοντά τους.

jewish people and institutions have become targets for those who wish to vent their frustration at events in the middle east.
Εβραίοι και εβραϊκά ιδρύματα αποτέλεσαν στόχο ατόμων που επιθυμούν να εκφράσουν την αγανάκτησή τους για τα γεγονότα στη Μέση Ανατολή.

some of them have even begun to vent their frustration on the maastricht agreement, wondering whether they can afford to vote in favour of it or not, even though it has nothing directly to do with agriculture.
Λάβαμε το έγγραφο τέλος Μαρτίου και ο εισηγητής, κ. mccubbin, το επεξεργάζεται με μεγάλη επιμέλεια.

a cynical comment but it shows their frustration with the system. in scotland they paid out nearly ecu 0.5m in interest payments in 1995 alone.
Ένας συνάδελφος στο Ανατολικό Μίντλαντς αντιμετώπισε την απώλεια 156.000 λιρών ενίσχυσης.

workers voice their frustrations over low salaries and lack of a safety net.
Εργαζόμενοι εκφράζουν τη δυσαρέσκειά τους για τους χαμηλούς μισθούς και την έλλειψη διχτιού ασφαλείας.

shpend, 18, a student from pristina, says that teachers take their frustration out on students for no reason at all, and often physically attack them.
Ο 18χρονος Σπεντ, μαθητής από την Πρίστινα, λέει ότι οι καθηγητές ξεθυμαίνουν στους μαθητές χωρίς κανένα λόγο και συχνά οι μαθητές δέχονται σωματική επίθεση από αυτούς.