Je was op zoek naar: ventilate (Engels - Grieks)

to ventilate
εξαερίζω

if refrigerant leaks while work is being carried out, ventilate the area.
Αν υπάρχει διαρροή ψυκτικού κατά την εκτέλεση των εργασιών, πραγματοποιήστε εξαερισμό του χώρου.

specific measures to adequately ventilate the controlled area in order to minimise air contamination
Ειδικά μέτρα για να αερίζεται καταλλήλως ο ελεγχόμενος χώρος ώστε να ελαχιστοποιείται η μόλυνση του αέρα

be sure to ventilate or air the room in which you have taken your ventavis treatment.
Βεβαιωθείτε ότι το δωµάτιο στο οποίο κάνετε τη θεραπεία µε το ventavis αερίζεται.

today, however, we have the chance to ventilate the subject in a proper debate.
Όταν όμως η αναφορά που μόλις αναφέρθηκε σχετικά με

we have to get there and the important thing is to get there rather than to ventilate our frustration in less constructive forms.
Επομένως τα νησιά μειονεκτούν έναντι των ηπειρωτικών περιοχών.

if a relatively high level of carbon monoxide is detected, the device sounds an alarm, giving people the chance to evacuate and ventilate the building.
Εάν ένα σχετικά υψηλό επίπεδο του μονοξειδίου του άνθρακα ανιχνευτεί, η συσκευή εκπέμπει έναν συναγερμό, δίνοντας στους ανθρώπους την ευκαιρία να εκκενώσουν και να αερίσουν το κτίριο.

improving the performance of buildings, and the products used to heat, cool, ventilate and light them, is one of the most tangible ways in which energy efficiency policy can benefit household budgets.
Η βελτίωση των επιδόσεων κτιρίων καθώς και των προϊόντων που χρησιμοποιούνται για τη θέρμανση, την ψύξη, τον αερισμό και το φωτισμό τους αποτελεί ένα από τους πλέον απτούς τρόπους με τους οποίους είναι δυνατό να επωφεληθούν οι προϋπολογισμοί των νοικοκυριών από την πολιτική για την ενεργειακή απόδοση.

those among us who are arch-exponents of this art are being encouraged to ventilate their criticisms, frustrations and demands by elements of the media which are going so far as to recommend that we engage in a form of blackmail on the strength of the parliamentary assent, by a minimum of 260 votes, that is needed for the accession of a new member state. it is even being suggested, as though we were horse dealers, that we trade our assent for certain reforms considered essential in the quarters from which this advice is coming.
Η έκθεση του διαψεύδει ήδη σήμερα εκείνους τους υπουργούς που στη χώρα μου μιλάνε στους ανήσυχους ανθρώπους για ένα σταθερό ecu, το οποίο θα είναι εξίσου ισχυρό με το μάρκο, αφού από το ecu θα αποκλειστούν τα ασθενή πληθωριστικά νομίσματα και οι αδύναμες εθνικές οικονομίες.