Je was op zoek naar: verve (Engels - Grieks)

be resilient! rediscover some of your verve!
Δείξτε λίγο περισσότερη τόλμη!

the enormous advantages for tourists are highlighted with a great deal of verve.
Με στόμφο απαριθμώνται τα τεράστια πλεονεκτήματα του ευρώ για τους τουρίστες.

mr janssen van raay has already explained with much verve — as befits a good jurist — that many tendering services under this directive arrange their
Υποθέτω λοιπόν πως κάπου συμφωνού­με, έστω και αν τυπικά αυτό δεν συμβαίνει 100%.

allow me to say, mr president of the commission — i know your resources too are limited — that more verve and also more vision need to be shown here.
Μεταξύ βέβαια της πραγματικότητας και της ρητορείας υπάρχει μεγάλη διαφορά.

these bands were soon joined by others including oasis, the verve, pulp, placebo, supergrass, cast, space, sleeper and elastica.
Σε αυτά τα συγκροτήματα σύντομα θα προστεθούν και άλλα όπως οι oasis, pulp, supergrass, sleeper και elastica.

otherwise, we might end up in an american world which only defends commerce with verve, but overlooks the other values of the european dream, namely solidarity alongside competitiveness and responsibility alongside economic growth.
Διαφoρετικά, κιvδυvεύoυμε πράγματι vα βρεθoύμε σε έvαv αμερικάνικο κόσμο, o oπoίoς θα πρoασπίζεται με σθέvoς μόvo τα συμφέρovτα τoυ εμπoρίoυ, ξεχvώvτας ταυτόχρovα τις άλλες αξίες τoυ ευρωπαϊκού οράματος πoυ είvαι συγκεκριμέvα η αλληλεγγύη δίπλα στov αvταγωvισμό και η υπευθυvότητα δίπλα στηv oικovoμική αvάπτυξη.

in july 2005, the band appeared at live 8 in hyde park, where they played a rendition of the verve's "bitter sweet symphony" with richard ashcroft on vocals.
Τον Ιούλιο του 2005 εμφανίστηκαν στο live 8 στο hyde park, όπου έπαιξαν το "bitter sweet symphony" των verve, με τον richard ashcroft στα φωνητικά.

i would like to congratulate commissioner palacio for having the initiative to bring this to our committee in the terms that she did, and with the force and verve that she has shown, initially, in setting up the high level group, and also in the leadership that she has given to addressing this problem.
Θα ήθελα να συγχαρώ την Επίτροπο palacio που έλαβε την πρωτοβουλία να θέσει αυτό το ζήτημα στην επιτροπή μας με τους όρους που το έπραξε και με τη δύναμη και τον ενθουσιασμό που επέδειξε, αρχικά, κατά τη συγκρότηση της ομάδας υψηλού επιπέδου, καθώς επίσης κατά την ανάληψη ηγετικών καθηκόντων για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος.