Je was op zoek naar: vidin (Engels - Grieks)

vidin
Βιντίνbulgaria. kgm

equivalent term: vidin
Ισοδύναμος όρος: vidin

vidin - sofia - burgas/tr border
vidin - Σόφια - Μπουργκάς/τουρκική μεθόριος

international meeting at the vidin/calafat bridge, 9-11 february 2000
réunion internationale sur le pont à vidin/calafat, du 9 au 11 février 2000

efforts to build a second bridge at vidin-calafat have faced numerous delays.
Οι προσπάθειες ανέγερσης και δεύτερης γέφυρας στο Βίντιν-Καλαφάτ αντιμετωπίζουν διάφορα εμπόδια.

an almost unnoticed event took place in january in vidin, a bulgarian town situated on the danube.
Ένα σχεδόν απαρατήρητο γεγονός έλαβε χώρα τον Ιανουάριο στο Βιντίν, μια βουλγαρική πόλη που βρίσκεται στο Δούναβη.

the meeting, held in the bulgarian port city of vidin, was the first of its kind between the three ministers.
Η συνάντηση, η οποία πραγματοποιήθηκε στο βουλγαρικό λιμάνι Βιντίν, ήταν η πρώτη αυτού του είδους μεταξύ των τριών υπουργών.

on wednesday, the authorities evacuated patients from an orphanage and the first floor of vidin's hospital.
Την Τετάρτη, οι αρχές εκκένωσαν ασθενείς από ένα ορφανοτροφείο και τον πρώτο όροφο του νοσοκομείου της Βιντίν.

the bridge will link the towns of vidin and calafat, increasing their importance along the northbound route to the heart of europe.
Η γέφυρα θα συνδέει τις πόλεις Βιντίν και Καλαφάτ, ενισχύοντας τη σημασία τους κατά μήκος της προς βορρά διαδρομής προς την καρδιά της Ευρώπης.

studies and works vidin – sofia – thessaloniki; upgrading sofia – burgas/tr border
μελέτες και εργασίες στο τμήμα vidin – Σόφια - Θεσσαλονίκη αναβάθμιση στο τμήμα Σόφια – Μπουργκάς/τουρκική μεθόριος

france development agency will extend 5m euros to bulgaria for the construction of the second bridge along the danube, vidin-calafat.
Η Υπηρεσία για την Ανάπτυξη της Γαλλίας θα διαθέσει 5 εκατομμύρια ευρώ στη Βουλγαρία για την κατασκευή της δεύτερης γέφυρας πάνω από το Δούναβη, που συνδέει το Βιντίν με το Καλαφάτ.

railway line greek/bulgarian border-kulata-sofia-vidin/calafat (2015);
Σιδηροδρομική γραμμή ελληνοβουλγαρικά σύνορα-kulata-Σόφια–vidin/calafat (2015)

in addition, bulgaria plans, in its transport operational programme for 2007-2013, to develop part of the vidin-sofia line.
Επιπλέον, η Βουλγαρία σχεδιάζει, στο πλαίσιο του επιχειρησιακού της προγράμματος για τις μεταφορές της περιόδου 2007-2013, να αναπτύξει τμήμα της γραμμής vidin-Σόφια.

the three ferryboat lines already operating between the two countries are the vidin-calafat, silistra-calarasi and oryahovo-bechet.
Οι τρεις γραμμές φέριμποτ που ήδη λειτουργούν ανάμεσα στις δύο χώρες είναι η γραμμή Βιντίν-Καλαφάτ, Σιλίστρα-Καλαράσι και Οριάχοβο-Μπέχετ.

corridor ix: from the ukrainian and moldavian borders to the bulgarian border, an accent being put on the road and rail accesses to the new bridge on the danube in calafat-vidin.
Διάδρομος ix: από τα σύνορα Ουκρανίας και Μολδαβίας στα σύνορα της Βουλγαρίας, με έμφαση στις οδικές και σιδηροδρομικές προσβάσεις προς τη νέα γέφυρα του Δούναβη στο calafat-vidin.

"our principle aim is to unite efforts in solving the most important problems which face this part of southeast europe," says dr. ivan tsenov, mayor of vidin.
"Ο κύριος στόχος μας είναι να ενώσουμε τις προσπάθειες για την επίλυση των πιο μεγάλων προβλημάτων που αντιμετωπίζει αυτό το τμήμα της νοτιοανατολικής Ευρώπης," λέει ο δόκτωρ Ιβάν Τσένοφ, δήμαρχος του Βιντίν.

a bridge linking the romanian town of calafat with bulgaria's vidin will be fully operational in 2008, according to bulgarian prime minister simeon saxe-coburg and his romanian counterpart, adrian nastase.
Μια γέφυρα η οποία θα συνδέει τη ρουμανική πόλη Καλαφάτ με την Βιντίν της Βουλγαρίας θα είναι πλήρως λειτουργική το 2008, σύμφωνα με τον Πρωθυπουργό της Βουλγαρίας Συμεών Σαξ-Κόμπουργκ και τον Ρουμάνο ομόλογό του, Αντριάν Ναστάζε.

the provinces of varna, dobrich, silistra, choumen, targovitchte, razgrad, rousse, v. tarnovo, gabrovo, pleven, lovetch, plovdic, smolian, pasardjik, sofia district, sofia city, pernik, kustendil, blagoevgrad, vratza, montana and vidin
Οι επαρχίες varna, dobrich, silistra, choumen, targovitchte, razgrad, rousse, v.tarnovo, gabrovo, pleven, lovetch, plovdic, smolian, pasardjik, η περιφέρεια της Σόφιας, η πόλη της Σόφιας, pernik, kustendil, blagoevgrad, vratza, montana και vidin