Je was op zoek naar: vigour (Engels - Grieks)

vigour
ρώμη

vigour (v)
Ευρωστία (v)

vegetative vigour
βλαστική ευρωστία

restoring europe's economic vigour
Μια Ευρώπη ισχυρή και δυναμική

this trend is continuing with increasing vigour.
Αυτή η τάση πρέπα να ενισχυθά σθεναρά.

the euro-area's renewed economic vigour
Η ΑΝΑΝΕΩΜΕΝΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΙΣΧΥΣ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩ

the commission will therefore pursue infringements with vigour.
Επομένως, η Επιτροπή θα είναι αδιάλλακτη σε θέματα παραβάσεων του κοινοτικού δικαίου.

the pvv wants to see this backwardness combated with vigour.
Το pvv επιθυμεί τη δυναμική καταπολέμηση αυτής της οπισθοδρόμησης.

the problems of unemployment must be confronted with renewed vigour.
Τα προβλήματα της ανεργίας θα πρέπει να αντιμετωπιστούν με μια νέα δυναμική.

the revitalisation of railways must continue with even more vigour and speed.
Πρέπει να συνεχισθεί εντατικότερα και ταχύτερα η αναζωογόνηση των σιδηροδρόμων.

legal limits, however, are being defended with great vigour.
Όμως τα σύνορα του δικαίου στην Ευρώπη προσκρούουν σε σθεναρή αντίσταση.

plans to reform the enforcement act should therefore be pursued with vigour.
Επομένως πρέπει να συνεχιστούν σταθερά τα σχέδια για τη μεταρρύθμιση του νόμου περί επιβολής των δικαστικών αποφάσεων.

mr cabrol has pursued his extra proposals with his usual vigour and diligence.
Ο κ. cabrol δούλεψε τις πρόσθετες προτάσεις του με τη συνηθισμένη εργατικότητα και επιμέλεια.

the commission intends to pursue with vigour a responsible promotion and information policy.
Η Επιτροπή προτίθεται να ακολουθήσει σθεναρά υπεύθυνη πολιτική προώθησης και ενημέρωσης.

however, the vigour in labour markets was very unevenly spread across member states.
Ôï 1999 üëá ôá êñÜôç ìÝëç Þôáí óå èÝóç íá åðùöåëçèïýí áðü ôéò âåëôéùìÝíåò ïéêïíïìéêÝò óõíèÞêåò êáé íá áõîÞóïõí ôá åðßðåäá ôçò áðáó÷üëçóÞò ôïõò.

this is a distinctive label used throughout europe which we want to imbue with renewed vigour.
Αυτό εδώ είναι ένα διακριτικό σήμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο το οποίο θέλουμε να θέσουμε εκ νέου σε ισχύ.

with its strong mandate, the new government should seize the opportunity to pursue reforms with vigour.
Με την ισχυρή εντολή που διαθέτει, η νέα κυβέρνηση θα πρέπει να αδράξει την ευκαιρία για να συνεχίσει με αποφασιστικότητα τις μεταρρυθμίσεις.

this discussion, ladies and gentlemen, must also take place here in our chamber, with greater vigour.
Η συζήτηση αυτή, κυρίες και κύριοι, πρέπει να διεξαχθεί και στο Κοινοβούλιο.

the recent single european act has confirmed and infused new vigour into the community's fundamental values.
Η πρόσφατη «Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη» επιβεβαίωσε τις θεμελιώδεις αξίες της Κοινότητας και τους έδωσε νέα ώθηση.

furthermore, the growth of loans to non-financial companies has shown renewed vigour in recent months.
Επιπλέον, τους τελευταίους μήνες, η αύξηση των δανείων προς μη χρηματοπιστωτικές εταιρείες σημείωσε εκ νέου δυναμικούς ρυθμούς.