Je was op zoek naar: visa ban (Engels - Grieks)

visa ban
απαγόρευση χορήγησης θεώρησης

visa ban list
κατάλογος προσώπων στα οποία δεν χορηγείται θεώρηση

fry - visa ban
ΟΔΓ - απαγόρευση χορήγησης θεωρήσεων

fry visa ban list
ΟΔΜ-κατάλογος απαγορεύσεων

belarus - extended visa ban
Λευκορωσία - Επέκταση της απαγόρευσης χορήγησης θεωρήσεων

fry updating of visa ban list
ΟΔΓ Ενημέρωση του καταλόγου απαγόρευσης χορήγησης θεωρήσεων

belarus - lifting of visa ban
Λευκoρωσία - Αvάκληση τωv περιoρισμώv τωv θεωρήσεωv

uzbekistan - visa ban and arms embargo
Ουζμπεκιστάν - Απαγόρευση χορήγησης θεωρήσεων και εμπάργκο όπλων

it now contains seventeen names affected by the visa ban.
Ο κατάλογος περιλαμβάνει τώρα δεκαεπτά ονόματα στα οποία απαγορεύεται η χορήγηση θεώρησης.

international criminal tribunal for the former yugoslavia – visa ban
Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία - Απαγόρευση χορήγησης θεώρησης

the visa ban has been the only significant step taken by the council.
Το μόνο συνεπές βήμα του Συμβουλίου ήταν η άρνηση θεώρησης διαβατηρίου.

31 individuals to be targeted by the restrictive measures (visa ban):
Τριάντα ένα άτομα που πρέπει να υπαχθούν στα περιοριστικά μέτρα (άρνηση θεώρησης):

the eu reiterates that its targeted measures (consisting of a visa ban,
Η ΕΕ επαναλαμβάνει ότι τα στοχοθετημένα μέτρα της (που συνίστανται σε απαγόρευση έκδοσης θεώρησης,

the common position establishes a new list of persons subject to the visa ban.
Η κοινή θέση θεσπίζει νέο κατάλογο προσώπων για τα οποία ισχύει η απαγόρευση θεωρήσεων.

on the other hand the visa ban will be lifted when these repressive measures are abolished.
Αvτιθέτως, η απαγόρευση χoρήγησης θεώρησης θα αρθεί εάv καταργηθoύv τα κατασταλτικά μέτρα.

it imposed a visa ban and an assets freeze on those responsible, including president lukashenko.
Επέβαλε απαγόρευση χορήγησης θεωρήσεων και δέσμευση των περιουσιακών στοιχείων όλων των υπευθύνων, συμπεριλαμβανομένου του Προέδρου lukashenko.

declaration by the presidency on behalf of the european union on the updated eu visa ban and assets freeze list
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον ενημερωμένο κατάλογο της ΕΕ για την απαγόρευση των θεωρήσεων και τη δέσμευση των περιουσιακών στοιχείων

it also adopted a visa ban on officials responsible for electoral fraud and for human rights violations in belarus.
Θέσπισε επίσης απαγόρευση χορήγησης θεωρήσεων σε αξιωματούχους οι οποίοι ευθύνονται για εκλογική νοθεία και για παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Λευκορωσία.

the visa ban has been the only significant step taken by the council. it was, however, also long overdue.
Φυσικά, όμως, χρειάζεται επίσης να τηρηθούν οι δημοκρατικοί κανόνες του παιχνι­διού.

mr president, the question was: what are the conditions subject to which the visa ban might be lifted?
Κύριε Πρόεδρε, η ερώτηση ήταν: ποιοι είναι οι όροι για να αρθεί και πάλι η απαγόρευση θεώρησης διαβατηρίου;