Je was op zoek naar: vocationally (Engels - Grieks)

literacy and numeracy are also sometimes part of vocationally oriented courses.
Ο γραμματισμός και η αριθμητική ικανότητα είναι επίσης μερικές φορές μέρος επαγγελματικών εκπαιδευτικών προγραμμάτων.

member states may also lower the age limits for persons vocationally trained or undergoing such training.
Επίσης, τα κράτη μέλη μπορούν να μειώσουν τα όρια ηλικίας για τα άτομα που έχουν υποβληθεί ή που υποβάλλονται σε σχετική επαγγελματική κατάρτιση.

cvet includes a range of vocationally-oriented training provided by a variety of training providers.
Η ΣΕΕΚ περιλαμβάνει ένα φάσμα επαγγελματικά προσανατολισμένης κατάρτισης που παρέχεται από ποικίλους εκπαιδευτικούς φορείς.

most japanese then have completed a programme of vocationally orientated education or specialized higher education before they enter occupational life.
Σχεδόν το ήμισυ είχε επιπρόσθετα παρακολουθήσει και άλλα τρία χρόνια δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.

vocationally-orientated education systems, on the other hand, help countries playing catch-up.
Αντιθέτως, τα εκπαιδευτικά συστήματα με επαγγελματικό προσανατολισμό στηρίζουν περισσότερο μια διαδικασία κάλυψης της υστέρησης.

physical education is not an examinationsubject. new c and d level examination syllabusesfor the vocationally oriented vbo subjects will be inoperation from 1994.
Το περιε­χόμενο των νέων εξετάσεων σε επίπεδο c και d για τα επαγγελματικά μαθήματα της vbo θα ι­σχύσουν από το 1994.

the leonardo da vinci programme promoted the development of vocationally-oriented language skills through transnational pilot projects and exchange programmes.
Το πρόγραμμα leonardo da vinci προωθεί την ανάπτυξη των γλωσσικών γνώσεων για επαγγελματική χρήση μέσω διακρατικών πρότυπων μορφωτικών σχεδίων.

as part of efforts to tackle youth unemployment, adopt and implement the planned school reform and expand vocationally-oriented tertiary education.
Στο πλαίσιο των προσπαθειών που καταβάλλονται για την αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων, έγκριση και εφαρμογή της προγραμματισμένης μεταρρύθμισης των σχολείων και επέκταση της επαγγελματικά προσανατολισμένης τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.

increase the use of work-based learning in upper secondary vocational education and training and strengthen vocationally-oriented tertiary education.
Να αυξήσει τη μάθηση στο πλαίσιο της εργασίας στην ανώτερη δευτεροβάθμια επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση και να ενισχύσει την επαγγελματικά προσανατολισμένη τριτοβάθμια εκπαίδευση.

the communication therefore does not make a sufficiently wide assessment of the current situation concerning mobility and mutual recognition needs of citizens of, for example, vocationally qualified and skilled workers.
Η ανακοίνωση δεν προβαίνει, συνεπώς, σε αρκετά ευρεία αξιολόγηση της τρέχουσας κατάστασης όσον αφορά τις ανάγκες των πολιτών για κινητικότητα και αμοιβαία αναγνώριση π.χ. των τίτλων επαγγελματικής κατάρτισης ή ειδίκευσης των εργαζομένων.

the economic and social committee welcomes this communication although it notes that the communication does not make a sufficiently wide assessment of the current situation concerning mobility and mutual recognition of, for example, vocationally qualified and skilled workers.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, ενώ εκφράζει την ικανοποίησή της για ανακοίνωση αυτή, επισημαίνει ότι η εν λόγω ανακοίνωση δεν προβαίνει σε αρκετά ευρεία αξιολόγηση της τρέχουσας κατάστασης όσον αφορά την κινητικότητα και την αμοιβαία αναγνώριση π.χ των τίτλων επαγγελματικής κατάρτισης ή ειδίκευσης των εργαζομένων.

however, at secondary level, a clear degree of segregation in enrolment emerges as migrant pupils are over-represented in vocationally oriented schools that typically do not lead to higher education.
Ωστόσο, στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, υπάρχει σαφής διαχωρισμός όσον αφορά την εγγραφή, αφού οι μαθητές μετανάστες υπερεκπροσωπούνται στα σχολεία επαγγελματικής κατεύθυνσης, τα οποία συνήθως δεν οδηγούν στην τριτοβάθμια εκπαίδευση.

initial vocational training means any form of initial vocational training, including technical and vocational teaching, apprenticeship and vocationally oriented education, which contributes to the achievement of a vocational qualification recognised by the competent authorities in the member state in which it is obtained,
αρχική επαγγελματική κατάρτιση: κάθε μορφή αρχικής επαγγελματικής κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής και επαγγελματικής διδασκαλίας, της μαθητείας και της επαγγελματικά προσανατολισμένης εκπαίδευσης, η οποία συμβάλλει στην απόκτηση επαγγελματικών προσόντων αναγνωρισμένων από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους όπου πραγματοποιείται·

key parameters of this re-orientation would include the reinforcement of vocationally-oriented skills and the upgrading of skills, particularly of the low-skilled and older workers.
Κρίσιμες παράμετροι στον επαναπροσανατολισμό αυτόν είναι, μεταξύ άλλων, η ενίσχυση δεξιοτήτων επαγγελματικής φύσεως και η αναβάθμιση δεξιοτήτων, ιδίως των χαμηλής ειδίκευσης ατόμων και των ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας.

"initial vocational training" means any form of initial vocational training, including technical and vocational teaching, apprenticeship and vocationally oriented education, which contributes to the achievement of a vocational qualification recognised by the competent authorities in the member state in which it is obtained;
"αρχική επαγγελματική κατάρτιση" : κάθε μoρφή αρχικής επαγγελματικής κατάρτισης, συμπεριλαμβανoμένης της τεχνικής και επαγγελματικής διδασκαλίας, της μαθητείας και της επαγγελματικά πρoσανατoλισμένης εκπαίδευσης, η oπoία συμβάλλει στην απόκτηση επαγγελματικών πρoσόντων αναγνωρισμένων από τις αρμόδιες αρχές τoυ κράτoυς μέλoυς όπoυ πραγματoπoιείται,