Je was op zoek naar: voice concern (Engels - Grieks)

other countries voice more concern.
Αλλες χώρες δείχνουν μεγαλτ'περη ανησυχία.

many members have given voice to this concern.
Πολλοί ομιλητές εξέφρασαν αυτή την ανησυχία.

voice: {{ voice }}
Φωνή: {{ voice }}

eu, us voice concern over escalation of georgia, russia tension
ΕΕ και ΗΠΑ εκφράζουν ανησυχία για την κλιμάκωση της ένταση μεταξύ Γεωργίας και Ρωσίας

they voice the concern that visas may not be granted for free civil action.
Εκφράζουν την ανησυχία ότι ενδέχεται να μην χορηγούνται θεωρήσεις για ελεύθερη δράση των πολιτών.

the eu will also voice its concern regarding the human rights situation in uzbekistan.
Η ΕΕ θα εκφράσει επίσης την ανησυχία της όσον αφορά την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ουζμπεκιστάν.

donors welcome serbia-montenegro reform measures, voice concern over political stability
Δωρητές Καλωσορίζουν τα Μεταρρυθμιστικά Μέτρα της Σερβίας-Μαυροβουνίου και Εκφράζουν Ανησυχία για την Πολιτική Σταθερότητα

i must therefore voice some concern about the direction in which this debate on values is heading.
Πρέπει λοιπόν να εκφράσω κάποια ανησυχία σχετικά με την κατεύθυνση προς την οποία οδεύει αυτή η συζήτηση για τις αξίες.

commissioner, i would therefore like to voice my concern to you. our agriculture is in great difficulty.
Κύριε Επίτροπε, θα ήθελα, συνεπώς, να σας εκφράσω τις ανησυχίες μου. " γεωργία μας βρίσκεται σε εξαιρετικά δυσχερή κατάσταση. " περαιτέρω αποσταθεροποίησή της θα έχει σοβαρές συνέπειες.

mine was among the voices raised in concern.
Μια από τις φωνές ανησυχίας ήταν και η δική μου.

it is up to that country to voice its concerns.
Έγκειται στην εκάστοτε χώρα να τα εκφράσει.

at the same time, meps voice concern about the generally poor performance of the international community in responding to major disasters and say that emergency aid
Ιδιαίτερα θετική είναι επίσης η διευρυμένη αντίληψη που επεκράτησε ως προς τον όρο "αφερεγγυότητα".

he did voice concern, however, that the referendum has contributed to the polarisation between secularists, who opposed the changes, and religious turks.
Ωστόσο, εξέφρασε την ανησυχία ότι το δημοψήφισμα έχει συμβάλλει στην πόλωση μεταξύ των κοσμικών, οι οποίοι εναντιώνονται στις αλλαγές, και των θρήσκων Τούρκων.

the house also voices deep concern at the murder of the journalist georgiy gongadze.
Προς τούτο, πρέπει να απαιτήσει από την

the present opinion gives voice to the concerns of small enterprises and craft firms.
Η παρούσα γνωμοδότηση εκφράζει την ανησυχία του επικεφαλής των μικρών επιχειρήσεων και των βιοτεχνιών.

chief un war crimes prosecutor carla del ponte, meanwhile, continues to voice concern that talk about increased co-operation has yet to translate into concrete action.
Η γενική εισαγγελέας του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου, Κάρλα ντελ Πόντε, εν τω μεταξύ, εξακολουθεί να εκφράζει ανησυχία ότι οι συζητήσεις για αυξημένη συνεργασία πρέπει τώρα να μεταφραστούν σε σημαντικές ενέργειες.

he went on to voice concern that the rise in the yen had failed to produce any visible improvement in market access and said that the new us policy of setting export targets had in certain sectors led to a fall in japanese imports of community products.
Πραγματοποιήθηκαν, ακόμη, αναφορές στο «Μηχανισμό αξιολόγησης εμπορικών συναλλαγών» [«trade assessment mechanism» (ΤΑΜ)], καθώς και στην ευρισκόμενη εν εξελί­ξει κατάργηση των ρυθμιστικών πλαισίων στην Ιαπωνία.

the commission's representatives also gave voice to european concerns about the human rights situation in china.
Οι εκπρόσωποι της Επιτροπής έθιξαν εξάλλου τις ευρωπαϊκές ανησυχίες σχετικά με την κα­τάσταση των δικαιωμάτων του ανθρώπου στην Κίνα.

libraries and universities also voice concerns that subscription fees for journals are draining resources which they would otherwise spend on research or teaching.10
Οι βιβλιοθήκες και τα πανεπιστήμια εκφράζουν επίσης ανησυχίες ότι τα τέλη συνδρομής για περιοδικά απορροφούν πόρους οι οποίοι διαφορετικά θα ξοδεύονταν σε έρευνα ή διδασκαλία10.

in the second common space, which is freedom, security and justice, the eu intends to voice concern about the situation concerning human rights, democracy and the rule of law in russia, particularly in the context of the recent elections.
Όσον αφορά τον δεύτερο κοινό χώρο, τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, η ΕΕ προτίθεται να εκφράσει ανησυχίες για την κατάσταση που επικρατεί σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Ρωσία, ιδίως στο πλαίσιο των πρόσφατων εκλογών.