Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the current is determined by measuring the voltage drop across the standard resistance
Το ρεύμα καθορίζεται με μέτρηση της πτώσεως τάσεως σε όλη την τυπική αντίσταση
Laatste Update: 2014-01-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
approaches that have clear advantages over current practice then need to be scaled up and disseminated.
Οι προσεγγίσεις που έχουν σαφή πλεονεκτήματα στην τρέχουσα πρακτική πρέπει να αναπτυχθούν σε μεγαλύτερη κλίμακα και να διαδοθούν.
negotiations over current esf programmes have demonstrated the value of a strategic dimension as provided by the european employment strategy.
Οι διαπραγματεύσεις σχετικά με υφιστάμενα προγράμματα του ΕΚΤ έχουν δείξει την αξία της στρατηγικής διάστασης που προσφέρει η ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση.
we do not think that this solution adequately takes account of the criticism which has been voiced over current vertical restraint arrangements.
Δεν κρίνουμε ότι η λύση αυτή ανταποκρίνεται επαρκώς στην κριτική που ασκήθηκε κατά της ισχύουσας ρύθμισης για τους κάθετους περιορισμούς.
abort an existing measurement and return to the position ‘for hire’ if the voltage drop is for a longer period.
Σβήνει τις υπάρχουσες μετρήσεις και επανέρχεται στη θέση «Ελεύθερο», εάν η πτώση παροχής διαρκεί για περισσότερο χρόνο.
the biggest drop over the past six months occurred among the french and spaniards on both measures.
Η μεγαλύτερη πτώση στο διάστημα των τελευταίων έξι μηνών σημειώθηκε στη Γαλλία και στην Ισπανία, και για τις δύο ερωτήσεις.
these hydrogen-fuelled engines offer clear advantages over current generation engines and promise to compete with other proposed systems in terms of performance as well as cost.
Αυτοί οι κινητήρες υδρογόνου παρέχουν σαφή πλεονεκτήματα έναντι των κινητήρων σημερινής γενιάς και υπόσχονται ότι μπορούν να ανταγωνιστούν άλλα προτεινόμενα συστήματα ως προς την απόδοση αλλά και το κόστος.
nevertheless, he did point out on the positive side that some seven million new jobs had been created across the eu although, at the same time, he recognised concern over current unemployment figures.
Το ψήφισμα αυτό, εξ' άλλου, θα πρέπει να μεταφερθεί στους ηγέτες της Ένωσης την Δευτέρα, πριν την έναρξη της συνόδου κορυφής.
these unpredictabilities make it very difficult to plan human resource development in a non-wasteful way - if a surplus of skills and knowledge over current demand is defined as waste.
Σαν πολίτης, εργαζόμενος ή συνδικαλιστής το άτομο έχει παίξει ένα σημαντικό αν και κάπως παθητικό ρόλο στο δράμα της επαγγελματικής κατάρτισης.
in this study, superiority over current practise practice (which included suture, duraplasty and fibrin and polymer sealants or combinations of these) could not be documented.
Σε αυτή την μελέτη, δεν μπόρεσε να τεκμηριωθεί η ανωτερότητα σε σύγκριση με την τρέχουσα πρακτική (η οποία περιλάμβανε συρραφή, μηνιγγοπλαστική, και ινώδη και πολυμερή στεγανοποιητικά ή συνδυασμούς αυτών).
instruments operated from battery power shall indicate whenever the voltage drops below the minimum required value and shall under those circumstances either continue to function correctly or be automatically put out of service.
Τα όργανα που λειτουργούν με ηλεκτρική ενέργεια λαμβανόμενη από ηλεκτρικά στοιχεία πρέπει να έχουν ειδική ένδειξη όταν η τάση πέφτει κάτω από την ελάχιστη απαιτούμενη τιμή και είτε να συνεχίζουν να λειτουργούν σωστά είτε να τίθενται αυτόματα εκτός λειτουργίας.
you can also drop over a playlist a genre, an artist, or an album name from the browser, and all the tracks that belongs to the chosen category will be added to the playlist.
Μπορείτε επίσης να σύρετε πάνω από μια λίστα αναπαραγωγής ένα είδος μουσικής, έναν καλλιτέχνη, ή ένα άλμπουμ από τον περιηγητή και όλα τα κομμάτια που ανήκουν στην επιλεγμένη κατηγορία θα προστεθούν στη λίστα αναπαραγωγής.