Je was op zoek naar: volume overloaded (Engels - Grieks)

volume of the overloaded solution
όγκος φορτισμένου διαλύματος

overloaded shot
ανατίναξη με υπερβολική ποσότητα εκρηκτικής ύλης

quota overloaded
Υπερφορτωμένη ποσόστωση

choose overloaded function
Επιλογή υπερφορτωμένης συνάρτησης

they are outmoded and overloaded.
Είναι παρωχημένα και υπερφορτωμένα.

spring overloaded release hitch
σύνδεσμος ασφαλείας

category 4 is already overloaded.
Η κατηγορία 4 είναι ήδη τώρα υπερβολικά επιβαρυμένη.

kosovo prosecutor says system is overloaded
Εισαγγελέας του Κοσσυφοπεδίου αναφέρει ότι το σύστημα είναι υπερφορτωμένο

lines between si and it heavily overloaded;
Μεγάλη υπερφόρτωση των γραμμών μεταξύ Σλοβενίας και Ιταλίας.

call of overloaded %<(%a)%> is ambiguous
η κλήση της υπερφορτωμένης %<(%a)%> είναι διφορούμενη

all too often our agendas are overloaded, our debates tedious.
Πολύ συχνά η ημερήσια μας διάταξη είναι υπερφορτωμένη, πολύ συχνά οι ανοιχτές μας συζητήσεις βαρετές.

seldom available for interaction easily overloaded by sensory stimulation
Διαφέρει ανάμεσα σε γλυκό, ξινό, πικρό.

i know that our agenda for today 's business is extremely overloaded.
Ξέρω ότι η ημερήσια διάταξή μας για την Τετάρτη είναι εξαιρετικά φορτωμένη.

in addition, faro’s treatment plants seemed to be heavily overloaded.
Επιπροσθέτως, οι σταθμοί επεξεργασίας του faro ήταν εξαιρετικά υπερφορτωμένοι.

exjade induced similar responses in iron- overloaded patients with other anaemias.
Το exjade προκάλεσε παρόμοιες απαντήσεις σε ασθενείς με υπερφόρτωση σιδήρου με άλλες αναιμίες.

consumers also can be overloaded with excessive information so the proposal focuses only on essential information.
Επίσης, είναι δυνατόν να κατακλυσθούν με πληροφορίες οι καταναλωτές, έτσι η πρόταση εστιάζεται μόνο στην ουσιαστική πληροφόρηση.

courts in serbia are overloaded with cases. [nikola barbutov/setimes]
Τα δικαστήρια στη Σερβία είναι υπερφορτωμένα με υποθέσεις. [Νικολά Μπαρμπούτοφ/setimes]

admitted that the european quarter telecommunications network was currently overloaded and that the bandwidth had to be broadened;
Παραδέχεται ότι έχει σημειωθεί υπερφόρτωση στο δίκτυο τηλεπικοινωνιών στην "ευρωπαϊκή" συνοικία και ότι είναι απαραίτητο να αυξηθεί η ικανότητα της ζώνης διέλευσης.

note: all overloaded functions, overloads, forward-declarations, etc. will be renamed too
Σημείωση: όλες οι υπερκαλύψεις συνάρτησης, οι υπερκαλύψεις, οι δηλώσεις προς τα εμπρός, κτλ θα μετονομαστούν επίσης

single doses of 80 mg/ kg in iron-overloaded thalassaemic patients caused mild nausea and diarrhoea.
Εφάπαξ δόσεις των 80 mg/ kg σε πάσχοντες από μεσογειακή αναιμία με υπερφόρτωση σιδήρου, προκάλεσαν ήπια ναυτία και διάρροια.