Je was op zoek naar: voluntary control (Engels - Grieks)

voluntary
αμμισθη

= voluntary
= προαιρετικά

european voluntary
"Ευρωπαϊκή Υπηρεσία

voluntary information.
Πληροφορία που παρέχεται σε εθελοντική βάση.

"voluntary cooperation"
«Εθελοντική συνεργασία»

the commission already indicated in recital 16 of directive 84/450 that it favours voluntary control.
Η Οδηγία όμως δεν ασχο­λείται με τη νομιμότητα αυτών των κανόνων.

accuracy and control of voluntary labelling are considered.
Υπάρχει πρόβλεψη ώστε να εξασφαλίζονται η ακρίβεια και ο έλεγχος της προεραιτικής επισήμανσης.

endemic diseases, subject to mandatory or voluntary control and/or eradication measures on a herd or flock basis
Ενδημικές ασθένειες για τις οποίες πρέπει να λαμβάνονται μέτρα καταπολέμησης ή/και εκρίζωσης, υποχρεωτικά ή εθελοντικά, στο επίπεδο της αγέλης ή του σμήνους

the directive itself explicity encourages voluntary control to be exercised by the supervisory authority in order to avoid recourse to administrative or judicial action.
Η ίδια η οδηγία ενθαρρύνει κατηγορηματικά τον εκούσιο έλεγχο που θα ασκηθεί από την επιβλέπουσα αρχή ώστε να αποφευχθεί η προσφυγή σε διοικητικές ή δικαστικές ενέργειες.

the systems of voluntary control and self-discipline in advertising generally which exist in most member states are of only limited relevance to broadcasting.
Τα γενικά συστήματα προαιρετικού ελέγχου και αυτοπειθαρχίας που υπάρχουν στα περισ­σότερα Κράτη μέλη επηρεάζουν πολύ λίγο τον τομέα της ραδιοφωνίαςτηλεόρασης.

india uses command and control regulation, economic instruments and voluntary approaches.
Η Ινδία χρησιμοποιεί κανονιστικές ρυθμίσεις τύπου «εντολή-έλεγχος», οικονομικά μέσα και εκούσιες προσεγγίσεις.

those controls should cover not only the mandatory but also the voluntary labelling particulars.
Οι έλεγχοι αυτοί πρέπει να καλύπτουν όχι μόνο τις υποχρεωτικές αλλά και τις προαιρετικές ενδείξεις της επισήμανσης.

whereas the voluntary control exercised by self-regulatory bodies to eliminate misleading advertising may avoid recourse to administrative or judicial action and ought therefore to be encouraged;
ότι με τους εκούσιους ελέγχους που ασκούνται από αυτόνομους οργανισμούς για την εξάλειψη της παραπλανητικής διαφήμισης μπορεί να αποφευχθεί η προσφυγή σε διοικητικές ή δικαστικές διαδικασίες και ότι, επομένως, οι έλεγχοι αυτοί πρέπει να ενθαρρυνθούν·

the brain disease model of addiction challenges the view that drug use is always a voluntary choice by arguing that prolonged drug use results in long-lasting changes in the brain structure that undermine voluntary control.
Το b ο ν τ έ λ ο εγκεφαλική y νόσου για την εξάρτηση συγκρούεται b ε την ά p i ο ψ η ότι η χρήση ναρκωτικών α p i ο τ ε λ ε ί p i ά ν τα εκούσια ε p i ι λ ο γ ή , β α σ ι ζ ό b εν ο στο ε p i ι χ ε ί ρ η b α ότι η p i α ρ α τ ε τα b έ ν η χρήση ναρκωτικών p i ρ ο κ α λ ε ί b α κ ρ ο χ ρ ό ν ι ε y α λ λ α γ έ y στη δ ο b ή του εγκεφάλου, οι ο p i ο ί ε y υ p i ο β α θ b ί ζ ο υ ν τον εκούσιο έλεγχο.

this directive does not exclude the voluntary control of misleading advertising by self-regulatory bodies and recourse to such bodies by the persons or organizations referred to in article 4 if proceedings before such bodies are in addition to the court or administrative proceedings referred to in that article.
Δεν αποκλείεται, επίσης, η προσφυγή των προσώπων ή των οργανώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 4 σε οργανισμούς αυτού του είδους, εφόσον υπάρχουν και άλλες διαδικασίες που μπορούν να κινηθούν ενώπιόν τους εκτός των δικαστικών ή διοικητικών διαδικασιών οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο αυτό.

paragraphs 1 to 4 shall not exclude the voluntary control of advertising of medicinal products by self-regulatory bodies and recourse to such bodies, if proceedings before such bodies are possible in addition to the judicial or administrative proceedings referred to in paragraph 1.
Οι παράγραφοι 1 έως 4 δεν αποκλείουν τον εκούσιο έλεγχο της διαφήμισης φαρμάκων από οργανισμούς αυτοελέγχου και την προσφυγή σε τέτοιους οργανισμούς, εφόσον υπάρχουν διαδικασίες ενώπιον των οργανισμών αυτών πέραν των δικαστικών ή διοικητικών διαδικασιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

as the possibility to opt for voluntary control by self-regulatory or co-regulatory bodies are deleted in the new proposal, the provisions for a code of conduct adopted by the commission has been deleted, while maintaining provisions for commission guidelines.
Καθώς, στη νέα πρόταση, καταργείται η δυνατότητα επιλογής εκούσιου ελέγχου από οργανισμούς αυτορρύθμισης ή συρρύθμισης, διαγράφηκαν οι διατάξεις για κώδικα δεοντολογίας που εξέδωσε η Επιτροπή, ενώ διατηρούνται διατάξεις για κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής.

the methods may include the voluntary control of information on medicinal products by self-regulatory or co-regulatory bodies and recourse to such bodies, if proceedings before such bodies are possible in addition to the judicial or administrative proceedings available in the member states.
Στις μεθόδους μπορεί να περιλαμβάνεται εκούσιος έλεγχος των πληροφοριών σχετικά με φάρμακα από οργανισμούς αυτορρύθμισης ή συρρύθμισης και η προσφυγή σε τέτοιους οργανισμούς, εφόσον υπάρχουν διαδικασίες ενώπιον των οργανισμών αυτών πέραν των δικαστικών ή διοικητικών διαδικασιών που υφίστανται στα κράτη μέλη.

the eesc endorses the need to draw up and update guidelines to help the chemical industry, particularly with regard to recognising suspect transactions and voluntary controls on the trade of commonly used non-classified substances.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την εκπόνηση και την εφαρμογή κατευθυντήριων γραμμών που θα βοηθήσουν τη χημική βιομηχανία, ιδίως όσον αφορά στην ανίχνευση ύποπτων συναλλαγών και τον εθελοντικό έλεγχο του εμπορίου των μη ταξινομημένων ουσιών που χρησιμοποιούνται συχνά.

amendments 9, 11, 56 and 96 provide for the pre-control of the information by competent authorities, including through the marketing authorisation process, and delete the possibility for member states to opt for voluntary control by self-regulatory or co-regulatory bodies.
Οι τροπολογίες 9, 11, 56 και 96 προβλέπουν τον προκαταρκτικό έλεγχο των πληροφοριών από τις αρμόδιες αρχές, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών μέσω της διαδικασίας άδειας κυκλοφορίας, και καταργούν τη δυνατότητα των κρατών μελών να επιλέγουν εκούσιο έλεγχο από οργανισμούς αυτορρύθμισης ή συρρύθμισης.